Je was op zoek naar: permesojn (Esperanto - Engels)

kontrolante permesojn
checking permissions

- ni havas permesojn.
but we have permission.

Ĉi tiuj dosieroj uzas altnivelajn permesojn.
these files use advanced permissions.

ne eblis ŝanĝi la permesojn por% 1
could not change permissions for %1

ne eblis ŝanĝi la permesojn por% 1.
could not change ownership for %1.

ne eblis ŝanĝi la permesojn de la dosiero
could not alter permissions of resource

vi ne havas la permesojn por lanĉi% 1.
you do not have permission to run %1.

redaktado elŝaltita - bonvolu kontroli viajn permesojn
editing disabled - please check your permissions

elektu la disponaĵojn kies vi volas ŝanĝi la permesojn
check the devices whose permissions you want to be changed

provo ŝanĝi la permesojn de la dosiero% 1 malsukcesis.
an attempt to alter the permissions on the specified resource %1 failed.

ne eblis ŝanĝi permesojn de hejmdosierujo% 1 eraro:% 2
cannot change permissions on home folder %1. error: %2

ne eblis krei simbolan ligilon% 1. bonvolu kontroli permesojn.
could not create symlink %1. please check permissions.

ne eblis renomi partan dosieron% 1. bonvolu kontroli permesojn.
could not rename partial file %1. please check permissions.

k3bsetup 2 - ŝanĝi la permesojn por la kd/ dvd enskribado per k3bkeywords
k3bsetup – modify permission for cd/ dvd burning with k3b

eraro dum malfermo de aparato. bonvolu kontroli permesojn kej ke taŭgazorgilo estas ŝargita.
there was an error while opening the device. in case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. if not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.

ne eblas difini la ĝustajn permesojn por la prestaska dosiero% 1 por la presilo% 2.
unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2.

ne eblis krei la prestasko- dosierujon% 1. kontrolu ke vi havas la necesajn permesojn por tio.
unable to create the spool directory %1. check that you have the required permissions for that operation.

ne eblis forigi prestasko- dosierujon% 1. kontrolu, ĉu vi havas la necesajn permesojn por tio.
unable to remove spool directory %1. check that you have write permissions for that directory.

ne eblas malfermi la dosieron% 1 por skribado. bonvolu certigi ke la teko ekzistas kaj vi havas permesojn por sribi al ĝi.
cannot open file %1 for writing. please make sure the folder exists and you have permissions to write to it.

ne eblis krei sysinfo dosieron sur la ipod (kontrolu la permesojn de la dosiero "% 1" sur via ipod)
%1 failed to write to ipod, make sure you have write permissions on the ipod