Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ili estis plejparte junuloj.
they were for the most part young people.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili estis plejparte junaj homoj.
they were for the most part young people.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
japanio plejparte estas bela por vivi tie.
japan, for the most part, is a lovely place to live.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiuj ĉi leteroj plejparte estas de mia patrino.
these letters, in the main, are from my mother.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"plejparte el pipro," respondis la kuiristino.
'pepper, mostly,' said the cook.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gepatroj plejparte zorgas pri la estonteco de siaj gefiloj.
parents are usually concerned about their children's future.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pli ol 200 000 homoj mortis, plejparte japanaj civiluloj.
more than 200,000 people died, mostly japanese civilians.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la filmeto estas plejparte en la rusa, sed havas subtekstojn en la angla.
the film is mostly in russian, but has english subtitles.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la angla tra sia historio vidis multajn provojn reformi la literumon; ili plejparte malsukcesis.
english has seen many attempts at spelling reform throughout its history; most of them failed.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktivecdiagramoj priskribas la sinsekvon de agadoj en sistemo pere de aktivecoj. aktivecdiagramoj estas speciala formo de statodiagramoj, kiuj nure (aŭ plejparte) enhavas aktivecojn.
activity diagrams describe the sequence of activities in a system with the help of activities. activity diagrams are a special form of state diagrams, that only (or mostly) contains activities.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
plejparte en la angla kun ĉinaj subtekstoj, la filmeto de zhang kunmiksas malsamajn akcentojn, referencojn al populara kulturo, kaj dramecan fonan muzikon, kiam li ludas karikaturan portreton, respektive, de persono el japanio, koreio, barato, britio, francio, italio, usono, rusio kaj Ĉinio, kiu klopodas prezenti sian propran kulturon aŭ landon al alilandano.
mostly in english with chinese subtitles, zhang's video blends different accents, pop culture references, and dramatic background music as he portrays a caricature, respectively, of a person from japan, korea, india, britain, france, italy, america, russia and china, each trying to introduce their own culture or country to a foreigner.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: