Je was op zoek naar: precipa (Esperanto - Engels)

precipa alteco
mean height

kaŝu precipa fenestro
hide main window

antaŭa precipa programisto
former core developer

kaŝu la precipa fenestro.
hide the main window.

precipa ilobretoname of translators
main toolbar

la alteco de la precipa fenestro.
show hint about closing the main window

montru kopion de personaj mesaĝoj en la precipa fenestro
show copy of personal messages in main window

difinas la klientogeometrion de la precipa fenestro - vidu man x por la argumentfomato
sets the client geometry of the main widget - see man x for the argument format (usually widthxheight+xpos+ypos)

la precipa parto de tiu ĉi dokumento estas sekurigita per ssl, sed kelkaj partoj ne estas.
the main part of this document is secured with ssl, but some parts are not.

normale ĉiuj mesaĝoj senditaj de aliaj ludantoj al vi rekte, aperos nur en la babilfenestro. enŝaltu tion, se vi volas vid kopion de tiuj mesaĝoj ankaŭ en la precipa fenestro.
usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. check this box if you would like to get a copy of these messages in the main window.

okular ne kapablis trovi la programon 'dvips' en via komputilo. tiu programo estas precipa por funkcigi la eksportadon. indiko al la perpleksa sistemestro: okular uzas la path mediovariablon por trovi programojn.
okular could not locate the program'dvips' on your computer. that program is essential for the export function to work. hint to the perplexed system administrator: okular uses the path environment variable when looking for programs.