Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
li pretendis koni vin bone.
he claimed he knew you well.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li pretendis pri la lando.
he laid claim to the land.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi telefonis kaj pretendis esti tom.
i called and pretended i was tom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ambaŭ filoj pretendis la tronon.
both sons pretended to the throne.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li pretendis, kvazaŭ ĝi neniam okazis.
he pretended like it never happened.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi drinkis unu bieron kaj pretendis esti ebriega.
i had one beer and pretended to be very drunk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi nur pretendis esti kuracisto. mi ne estas vera kuracisto.
i just pretend to be a doctor. i'm not a real doctor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la judoj respondis al li:ni havas legxon, kaj laux tiu legxo li devas morti tial, ke li pretendis esti filo de dio.
the jews answered him, we have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the son of god.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro tio do la judoj des pli celis mortigi lin, pro tio, ke li ne nur malobservis la sabaton, sed ankaux diris, ke dio estas lia propra patro, kaj pretendis esti egala al dio.
therefore the jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that god was his father, making himself equal with god.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: