Je was op zoek naar: sabaton (Esperanto - Engels)

dimanĉo sekvas sabaton.
sunday follows saturday.

Ĉu vi ĉeestos sabaton?
will you be there saturday?

mi butikumis pasintan sabaton.
i went shopping last saturday.

li alvenis en kioto sabaton.
he reached kyoto on saturday.

ni havos feston venontan sabaton.
we're having a party next saturday.

kial ne ludi tenison venontan sabaton?
how about playing tennis next saturday?

mi estos libera la venontan sabaton.
i will be free next saturday.

Ĉu la vendejoj estas malfermitaj sabaton?
are the shops open on saturday?

mi iris al la parko la antaŭan sabaton.
i went to the park last saturday.

miaj gepatroj ekvojaĝos al novzelando venontan sabaton.
my parents leave for new zealand next saturday.

ni volas veturi al la plaĝo per tiu aŭto sabaton.
we want to go to the beach in his car on saturday.

tom demandis al maria, kie ŝi planis esti sabaton vespere.
tom asked mary where she planned to be on saturday evening.

kaj la izraelidoj observu la sabaton, por fari la sabaton en siaj generacioj eterna interligo.
wherefore the children of israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

origine ni volis iri en kinejon sabaton, sed ni ŝanĝis nian opinion kaj restis hejme.
actually we wanted to go to the movies on saturday, but we changed our mind and stayed at home.

kaj dum ili eliris el la sinagogo, oni petegis, ke cxi tiuj vortoj estu parolataj al ili la venontan sabaton.
and when the jews were gone out of the synagogue, the gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

kaj cxu vi ne legis en la legxo, kiel en sabato la pastroj en la templo profanas la sabaton kaj estas senkulpaj?
or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?

kaj vian sanktan sabaton vi konigis al ili, kaj ordonojn, legxojn, kaj instruon vi ordonis al ili, per via servanto moseo.
and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of moses thy servant:

parolu al la izraelidoj, kaj diru al ili:kiam vi venos en la landon, kiun mi donas al vi, tiam la tero ripozu sabaton al la eternulo.
speak unto the children of israel, and say unto them, when ye come into the land which i give you, then shall the land keep a sabbath unto the lord.

kiel gxardenon li ruinigis lian tendon, detruis lian kunvenejon; la eternulo forgesigis en cion feston kaj sabaton, kaj forpusxis en la indigno de sia kolero regxon kaj pastron.
and he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the lord hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.

rigardu, la eternulo donis al vi la sabaton, tial li donas al vi en la sesa tago panon por du tagoj; restu cxiu hejme, neniu eliru for de sia loko en la sepa tago.
see, for that the lord hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.