Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mia salajro sufiĉas.
- pa!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni seniluziiĝis pri la salajro.
we deceived ourselves as to the reward.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu plialtigo de la salajro?
a pay rise?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili demandis altigon de la salajro.
they asked for an increase of salary.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu vi povas vivi per via salajro?
can you get by on your wages?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en germanio ne estas minimuma salajro.
germany has no minimum wage.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malfavore, mia salajro estas tre malalta.
i don't make much money.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kvinonon de mia salajro postulas la impoŝtoj.
one-fifth of my wages go to taxes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12, 13, 14, 15 guldenoj de via salajro.
plus fifteen guilders from your wages.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lia malalta salajro malhelpas lin aĉeti la domon.
his low salary prevents him from buying the house.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li devas vivteni grandan familion per malgranda salajro.
he has to maintain a large family on a small salary.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la salajro de instruisto estas pli malalta ol tiu de juristo.
the salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi faros, ke vi havos altigon de salajro post la unua jaro.
i will make that you will have an increase of your salary after one year
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laboristoj povas striki por pli alta salajro aŭ por pli bonaj laborkondiĉoj.
workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li povos devigi stroomkoning preni monon de via salajro, aŭ apelacii.
he can force stroomkoning to deduct from your salary or appeal.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi povas diri, ke hejmo estas tie, al kie via salajro estas transdonita.
i can say that home is where your salaries have been transferred to
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekzemple, li ekvidis ĉarpentiston kiu hakis dimanĉe... por bona salajro, hundpedikulo!
greedy for money, lousy man!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la minimuma salajro de kamboĝaj vestfabrikaj laboristoj nun estas fiksita je 100 usonaj dolaroj monate.
the current monthly minimum wage received by cambodian garment workers is pegged at 100 dollars.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar pri ili estis ordono de la regxo, kaj por la kantistoj estis difinita cxiutaga salajro.
for it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉiu havas rajton je ripozo kaj libertempo, inkluzive racian limigon de la laborhoroj kaj periodajn feriojn kun salajro.
everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: