Je was op zoek naar: selection (Esperanto - Engels)

no selection
warning: filtering by category will exclude all transfers from the results.

& forigiduplicate selection
delete

subtitle selection entry
minimal mode

& teksta elektilotext selection tool
& text selection tool

manual time zone selection for gps syncing
use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. the conversion to gmt will be done automatically.

enm @ info: status statusbar label for line selection mode
ins

@ info: status status bar label for block selection mode
line: %1 col: %2

block@ info: status status bar label for line selection mode
block

@ info: status selection: start offset - end offset ()
offset: %1

bildoimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& image

@ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
selection: -

se ŝaltita, kdm aŭtomate plenigos la nomon de uzanto post komenco de tajpado. @ option: check mode of the user selection
if this option is checked, kdm will automatically complete user names while they are typed in the line edit.

ne povas legi tiun dosieron, kontrolu la ekziston, aŭ ĉu la uzanto havas legan permeson por tiu dosiero. @ info: status statusbar label for block selection mode
the file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.

konservante% 1@ item: inlistbox selection for word types with special meaning in the practice (like noun for article and verb for conjugation) - no special word type
saving %1