Je was op zoek naar: eternulo (Esperanto - Estisch)

Esperanto

Vertalen

eternulo

Vertalen

Estisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Esperanto

Estisch

Info

Esperanto

por proklami favorjaron de la eternulo.

Estisch

kuulutama issanda meelepärast aastat!”

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

vian helpon mi esperas, ho eternulo.

Estisch

ma ootan päästet sinult, issand!

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

sed kiu fieras, tiu fieru en la eternulo.

Estisch

aga kes kiitleb, see kiidelgu issandast!

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

kaj la viro klinigxis kaj faris adoron al la eternulo.

Estisch

siis mees kummardas ja heitis issanda ette

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

kaj noa faris cxion, kion la eternulo al li ordonis.

Estisch

ja noa tegi kõik nõnda, nagu issand teda käskis.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

kaj cxiu, kiu vokos la nomon de la eternulo, savigxos.

Estisch

ja sünnib, et igaüks, kes appi hüüab issanda nime, pääseb!”

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

cxar al la eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas.

Estisch

sest issanda päralt on maa ja selle täius!

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

cxar:cxiu, kiu vokos la nomon de la eternulo, savigxos.

Estisch

sest igaüks, kes hüüab appi issanda nime, päästetakse.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

felicxa estas la homo, al kiu la eternulo ne kalkulas lian kulpon.

Estisch

Õnnis see, kellele jumal pattu ei arvesta!”

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

de la eternulo cxi tio farigxis, kaj gxi estas miraklo en niaj okuloj?

Estisch

see tuli issandalt ja on imeasi meie silmis!”

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

cxar kiu sciis la spiriton de la eternulo? aux kiu estis lia konsilanto?

Estisch

sest kes on ära tundnud issanda meele? või kes on olnud tema nõuandja?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

kaj abraham estis maljuna kaj en profunda agxo. kaj la eternulo benis abrahamon en cxio.

Estisch

kui aabraham oli vana ja elatanud ning issand oli aabrahami kõigiti õnnistanud,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

kaj ankaux:la eternulo scias la pensojn de sagxuloj, ke ili estas vantaj.

Estisch

ja jälle: „issand tunneb tarkade m

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

cxar kiun la eternulo amas, tiun li punkorektas, kaj li skurgxas cxiun filon, kiun li akceptas.

Estisch

sest keda issand armastab, seda ta karistab; ta peksab igat poega, keda ta vastu võtab.”

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

benata estu la eternulo, la dio de izrael, cxar li vizitis sian popolon kaj faris por ili elacxeton,

Estisch

„kiidetud olgu issand, iisraeli jumal, et ta on tulnud katsuma oma rahvast ja on saatnud oma rahvale lunastuse

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

al la loko de la altaro, kiun li tie faris antauxe; kaj abram tie pregxis al la eternulo.

Estisch

altari paika, mille ta varem sinna oli teinud; ja aabram hüüdis seal appi issanda nime.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

cxar david mem diras en la psalmaro: la eternulo diris al mia sinjoro: sidu dekstre de mi,

Estisch

kuna taavet ise ütleb laulude raamatus: issand on ütelnud minu issandale: istu mu paremale poole,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

kaj angxelo de la eternulo alstaris apud ili, kaj la gloro de la eternulo brilis cxirkaux ili, kaj ili timis per granda timo.

Estisch

ja issanda ingel astus nende ette ja issanda auhiilgus paistis nende ümber, ja nemad kartsid üliväga.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

kaj la eternulo estis kun jozef, kaj li estis sukcesulo; kaj li estis en la domo de sia sinjoro, la egipto.

Estisch

aga issand oli joosepiga ja tema oli mees, kellel kõik asjad korda läksid; ja ta elas oma isanda, egiptlase kojas.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

cxar estas skribite: kiel mi vivas, diras la eternulo, antaux mi klinigxos cxiu genuo, kaj cxiu lango gloros dion.

Estisch

sest on kirjutatud: „nii tõesti kui ma elan, ütleb issand, minu ees peab nõtkuma iga põlv ja iga keel peab tunnistama jumalat!”

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK