Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
permeso malaprobita
ligipääs keelatud
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mankas permeso: vi devus esti sistemestro.
juurdepääs keelatud: sa pole administraator ('root').
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nenia permeso por legi la jenajn dosierojn:
puuduvad õigused lugeda järgmisi faile:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne eblas konservi la ecojn. mankas al vi permeso por skribi al% 1.
omadusi pole võimalik salvestada. tõenäoliselt pole sul piisavaid õigusi kirjutada% 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne eblis ŝanĝi la posedon de la dosiero% 1. mankas al vi permeso por fari la ŝanĝon.
faili% 1 omanikku pole võimalik muuta. sul pole muutmiseks piisavalt õigusi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mankas al vi permeso por lanĉi% 1 bonvolu certigi, ke kppp apartenas al la sistemestro kaj havas la suid- biton (ruliĝi kvazaŭ lanĉita de posedanto)
sul pole piisavalt õigusi, et käivitada% 1 veendu, et kppp omanik on 'root' ja et suid bitt on seatud.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne eblas krei la "foomatan" pelilon [% 1,% 2]. aŭ tia pelilo ne ekzistas aŭ mankas al vi permeso plenumi tiun agon.
foomatic draiverit [% 1,% 2] pole võimalik luua. seda draiverit kas ei ole või puuduvad sul selle tegevuse jaoks vajalikud õigused.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak