Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
miajn decidojn plenumu kaj miajn legxojn observu, por konduti laux ili:mi estas la eternulo, via dio.
vaan seuratkaa minun säädöksiäni ja noudattakaa minun käskyjäni vaeltaaksenne niiden mukaan. minä olen herra, teidän jumalanne.
sed se mi prokrastos, por ke vi komprenu, kiel oni devas konduti en la domo de dio, kiu estas la eklezio de la vivanta dio, la kolono kaj bazo de la vero.
että, jos viivyn, tietäisit, miten tulee olla jumalan huoneessa, joka on elävän jumalan seurakunta, totuuden pylväs ja perustus.
kaj mi diris:ne bona estas tio, kion vi faras. cxu vi ne devas konduti kun timo antaux nia dio, por eviti malhonoron de la flanko de la nacioj, niaj malamikoj?
ja minä sanoin: "ette te siinä tee hyvin. teidänhän tulisi vaeltaa meidän jumalamme pelossa jo pakanain, meidän vihollistemme, häväistyksen tähden.
tio verŝajne signifas, ke vi trovis cimon en okular, aŭ ke la dvi dosiero, aŭ iuj neĉefaj dosieroj (ekz. tiparoj aŭ virtualaj tiparoj), estas tre difektitaj. okular finos post tiu mesaĝo. se vi kredas, ke vi trovis cimon, aŭ ke okular devus konduti pli dece en tiu situacio bonvolu raporti la problemon.
olet todennäköisesti joko kohdannut ohjelmointivirheen okular- ohjelmassa tai dvi- tiedosto tai tarvittavat aputiedostot (kuten kirjasintiedosto) on pahasti viallinen. okular lopetetaan tämän viestin jälkeen. jos uskot kohdanneesi ohjelmointivirheen, tai jos uskot, että okularin pitäisi toimia tässä tilanteessa paremmin, ole ystävällinen ja tee virheraportti.