Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
& nevideblaj adresoj:
& piilokopio- osoitteet:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lia karno konsumigxas tiel, ke oni gxin jam ne vidas; kaj elstaras liaj ostoj, kiuj antauxe estis nevideblaj.
hänen lihansa kuihtuu näkymättömiin, ja hänen luunsa, ennen näkymättömät, paljastuvat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mi kredas je dio patro Ĉiopovanto, kreinto de la ĉielo kaj de la tero, de ĉiuj la aferoj videblaj, kaj nevideblaj.
uskon yhteen jumalaan - kaikkivaltiaaseen isään, taivaan ja maan - kaiken näkyvän ja näkymättömän luojaan.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cxar liaj nevideblaj ecoj de post la kreado de la mondo farigxas videblaj, sentate per liaj faritajxoj, nome, lia eterna potenco kaj dieco; tial al ili mankas defenda pledo;
sillä hänen näkymätön olemuksensa, hänen iankaikkinen voimansa ja jumalallisuutensa, ovat, kun niitä hänen teoissansa tarkataan, maailman luomisesta asti nähtävinä, niin etteivät he voi millään itseänsä puolustaa,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nevideblaj adresoj (nva) la ĉiu sendota letero ankaŭ estos sendata al la adresoj de ĉi tie. la adresatoj ne estas videblaj al aliuloj. normale vi uzas ĝin por aŭtomate kopii la sendaĵon al alia adreskonto de vi. uzu komojn por krei liston de adresatoj. se ĝi diras nenion al vi, lasu ĝin malplena.
bcc (piilokopio) - osoitteet jos määrittelet tähän kohtaan osoitteita, jokaisesta tällä sähköpostitilillä lähetetystä viestistä lähetetään piilokopio k. o. osoitteisiin. osoitteet eivät näy muiden vastaanottajien viesteissä. tämän toiminnon avulla voit lähettää automaattisesti kopion lähettämistäsi viesteistä muille käyttämillesi sähköpostitileille. jos et ole varma, mitä tähän tulisi lisätä, jätä kohta tyhjäksi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: