Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en en-rimon, en corea, en jarmut,
een-rimmonissa, sorassa, jarmutissa,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jehud kaj bene-berak kaj gat-rimon
jehud, bene-berak, gat-rimmon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ain, rimon kaj eter kaj asxan:kvar urboj kaj iliaj vilagxoj.
ain, rimmon, eeter ja aasan - neljä kaupunkia kylineen;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajalon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, gat-rimon kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kvar urbojn.
aijalon laidunmaineen ja gat-rimmon laidunmaineen - neljä kaupunkia,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iliaj vilagxoj estis:etam, ain, rimon, tohxen, kaj asxan, kvin urboj;
ja heidän kylänsä olivat eetam, ain, rimmon, tooken ja aasan - viisi kaupunkia;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la tuta komunumo sendis, por paroli kun la benjamenidoj, kiuj estis cxe la roko rimon, kaj anonci al ili pacon.
sitten koko kansa lähetti sanansaattajia puhumaan benjaminilaisten kanssa, jotka olivat rimmonin kalliolla, ja tarjosi heille rauhaa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj de la duontribo de manase:taanahx kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj gat-rimon kaj gxiajn cxirkauxajxojn:du urbojn.
ja toisesta puolesta manassen sukukuntaa taanak laidunmaineen ja gat-rimmon laidunmaineen - kaksi kaupunkia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili sin turnis kaj ekkuris al la dezerto, al la roko rimon; kaj oni batis el ili sur la vojo kvin mil homojn, kaj oni postkuris ilin gxis gidom kaj batis el ili ankoraux du mil homojn.
he kääntyivät ja pakenivat erämaahan päin, rimmonin kalliolle; mutta israelilaiset tekivät heistä valtateillä vielä jälkikorjuun, surmaten viisituhatta miestä, ja seurasivat heitä kintereillä aina gideomiin asti ja surmasivat heitä kaksituhatta miestä.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj de tie gxi iras orienten, al la flanko de sunlevigxo, tra gat- hxefer kaj et-kacin, kaj eliras al rimon-metoar kaj nea.
sieltä se kulkee itään päin, auringonnousuun päin, gat-heeferiin ja eet-kasiniin ja jatkuu rimmoniin, joka ulottuu neegaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du viroj tacxmentestroj estis cxe la filo de saul; la nomo de unu estis baana, kaj la nomo de la dua rehxab, filoj de rimon, beerotano, el la benjamenidoj; cxar beerot ankaux estis kalkulata kiel apartenajxo de la benjamenidoj.
ja saulin pojalla oli partiojoukkojen päämiehinä kaksi miestä, toisen nimi oli baana ja toisen reekab, beerotilaisen rimmonin poikia, benjaminilaisia; sillä beerotkin luetaan kuuluvaksi benjaminiin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: