Je was op zoek naar: daŭras (Esperanto - Frans)

la vivo daŭras.
la vie continue.

tio senhalte daŭras.
cela continue indéfiniment.

la batalo daŭras!
la bataille se poursuit !

traktado de peto daŭras
requête de traitement en cours

iluzioj daŭras nelonge.
les illusions n'ont pas la vie longue.

la lukto plu daŭras!
la lutte continue !

_labora intervalo daŭras:
la période de _travail dure :

dek jaroj longe daŭras.
dix ans, c'est long.

fine, nenio daŭras eterne.
après tout, rien ne dure éternellement.

la malbela vetero daŭras plu.
le mauvais temps perdure.

kiom daŭras kutime via matenmanĝo?
combien de temps dure habituellement votre petit-déjeuner ?

la bela sezono daŭras tro mallonge.
la belle saison dure trop peu.

kiom da tagoj daŭras via menstruo?
combien de temps vos règles durent-elles ?

la gusto de tiu vino daŭras enbuŝe.
ce vin est long en bouche.

la malplialtiĝo de la naftaj prezoj daŭras.
la baisse des prix de l'huile non raffinée continue.

en nia lando daŭras kampanjo kontraŭ analfabeteco.
dans notre pays se perpétue une campagne contre l'analphabétisme.

nia socio ŝanĝiĝas, sed la luktado daŭras."
notre société est en train de changer, mais le combat continue. "

tiu afero plu daŭras, transdonite de buŝo al orelo.
cette histoire perdure en se transmettant de bouche à oreille.

importante postskriptan dosieron kiel pdf (tio eble daŭras)...
importation de fichier ps vers pdf (ceci peut prendre un certain temps)...

estas ja aĉega vetero, kaj tio jam longe daŭras.
il fait un temps de chien, et cela fait trop longtemps que ça dure.