Je was op zoek naar: dauxro (Esperanto - Frans)

kaj li metis ilin sub gardon por la dauxro de tri tagoj.
et il les mit ensemble trois jours en prison.

sxi redonas al li bonon, sed ne malbonon, en la dauxro de sxia tuta vivo.
elle lui fait du bien, et non du mal, tous les jours de sa vie.

kaj en la dauxro de cxirkaux kvardek jaroj li toleris ilian konduton en la dezerto.
il les nourrit près de quarante ans dans le désert;

kaj la domo de izrael enterigos ilin, por purigi la landon, en la dauxro de sep monatoj.
la maison d`israël les enterrera, afin de purifier le pays; et cela durera sept mois.

benos vin la eternulo el cion, kaj vi vidos la bonstaton de jerusalem en la dauxro de via tuta vivo.
l`Éternel te bénira de sion, et tu verras le bonheur de jérusalem tous les jours de ta vie;

mi gloros la eternulon en la dauxro de mia tuta vivo, mi kantos al mia dio tiel longe, kiel mi estos.
je louerai l`Éternel tant que je vivrai, je célébrerai mon dieu tant que j`existerai.

cxi tiu diris:mi povas detrui la sanktejon de dio, kaj rekonstrui gxin en la dauxro de tri tagoj.
celui-ci a dit: je puis détruire le temple de dieu, et le rebâtir en trois jours.

kaj jakob vivis en la lando egipta dek sep jarojn. kaj la dauxro de la vivo de jakob estis cent kvardek sep jaroj.
jacob vécut dix-sept ans dans le pays d`Égypte; et les jours des années de la vie de jacob furent de cent quarante-sept ans.

ankaux de la aliaj bestoj oni forprenis ilian potencon, kaj dauxro de la vivo estis donita al ili nur por difinita tempo kaj gxis difinita templimo.
les autres animaux furent dépouillés de leur puissance, mais une prolongation de vie leur fut accordée jusqu`à un certain temps.

kaj la filoj de kehat:amram kaj jichar kaj hxebron kaj uziel. la dauxro de la vivo de kehat estis cent tridek tri jaroj.
fils de kehath: amram, jitsehar, hébron et uziel. les années de la vie de kehath furent de cent trente-trois ans. -

amram prenis al si sian onklinon johxebed kiel edzinon, kaj sxi naskis al li aaronon kaj moseon. la dauxro de la vivo de amram estis cent tridek sep jaroj.
amram prit pour femme jokébed, sa tante; et elle lui enfanta aaron, et moïse. les années de la vie d`amram furent de cent trente-sept ans. -

en la tria jaro de asa, regxo de judujo, ekregxis baasxa, filo de ahxija, super la tuta izrael en tirca por la dauxro de dudek kvar jaroj.
la troisième année d`asa, roi de juda, baescha, fils d`achija, régna sur tout israël à thirtsa. il régna vingt-quatre ans.

en la dudek-sepa jaro de asa, regxo de judujo, ekregxis zimri por la dauxro de sep tagoj en tirca, kiam la popolo siegxis gibetonon de la filisxtoj.
la vingt-septième année d`asa, roi de juda, zimri régna sept jours à thirtsa. le peuple campait contre guibbethon, qui appartenait aux philistins.

kaj dirante:vi, kiu detruas la sanktejon kaj rekonstruas gxin en la dauxro de tri tagoj, savu vin. se vi estas la filo de dio, deiru de la kruco.
en disant: toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même! si tu es le fils de dieu, descends de la croix!

en la dauxro de unu tago en cxiuj landoj de la regxo ahxasxverosx, en la dek-tria tago de la dek-dua monato, tio estas de la monato adar;
et cela en un seul jour, dans toutes les provinces du roi assuérus, le treizième du douzième mois, qui est le mois d`adar.

en la dauxro de unu jarsepo estos konfirmita la interligo kun multaj, kaj meze de la jarsepo estos cxesigitaj bucxoferoj kaj farunoferoj; sur la flugiloj de la sanktejo estos abomeninda dezerteco, gxis la fina destinita pereo falos sur la ruinojn.
il fera une solide alliance avec plusieurs pour une semaine, et durant la moitié de la semaine il fera cesser le sacrifice et l`offrande; le dévastateur commettra les choses les plus abominables, jusqu`à ce que la ruine et ce qui a été résolu fondent sur le dévastateur.

cxiuj cxefaj estroj de la regno, regionestroj, satrapoj, konsilistoj, kaj militestroj interkonsentis, ke oni devas elirigi regxan dekreton kaj severe ordoni, ke cxiun, kiu en la dauxro de tridek tagoj petos ion de ia dio aux homo anstataux de vi, ho regxo, oni jxetu en kavon de leonoj.
tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs sont d`avis qu`il soit publié un édit royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l`espace de trente jours, adressera des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions.