Je was op zoek naar: devigitaj (Esperanto - Frans)

ni estis devigitaj forlasi nian planon.
nous avons été contraints d'abandonner notre plan.

ni estis devigitaj rezigni pri nia plano.
nous avons été contraints d'abandonner notre plan.

ni havis aviadilojn, sed ni estis devigitaj forvendi ilin.
nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.

pro la multaj akvobaraĵoj proksime konstruitaj, riveroj elsekiĝis, kaj homoj trovas sin devigitaj batali por ĉiu guto da akvo.
la proximité de nombreux barrages a tari les rivières, et les gens se sentent alors obligés de se battre pour quelques gouttes d'eau.

ili estas ofte mistraktataj aŭ senrajtigataj de siaj familiaj rondoj kaj de la socio, kaj en kelkaj kazoj estis devigitaj kunloĝi en izolitaj komunumoj.
ces individus font face à des abus de leurs droits de la part de leur famille et de la société en général, comme être forcés à vivre ensemble dans des communautés isolées.

virino en 80aj jaroj, en provizora loĝejo en urbo fukuŝimo: "senmalpurigo sonas esence tiel, kiel en nia junaĝo (dum la milito) ni estis devigitaj porti bambulancon kaj nomi usonajn soldatojn brutaĉoj.
une femme octogénaire, d'un logement provisoire de la ville de fukushima : "décontamination ? c'est comme quand nous étions jeunes (pendant la guerre) et on nous faisait fabriquer des lances de bambou et qualifier les soldats américains de brutes.