Je was op zoek naar: lerta (Esperanto - Frans)

lerta
expert

lerta ludlisto
liste de lecture intelligente

nova lerta ludlisto
nouvelle liste de lecture intelligente

Ŝi estas tre lerta.
elle est très habile.

julo estas lerta ŝoforo.
jules est un as du volant.

li estas tre lerta muzikisto.
c'est un très bon musicien.

Ĉu ŝi estis lerta kisantino?
est-ce qu'elle embrassait bien ?

laŭ mi li estas lerta instruisto.
je pense qu'il est un bon professeur.

Ĉu vi konsideras lin lerta ŝoforo?
penses-tu qu'il soit un bon conducteur ?

vi estas lerta kuiristino, ĉu ne?
vous êtes bonne cuisinière, non ?

laŭdire vi ne estas lerta kuiristo.
j'ai entendu dire que tu étais bon cuisinier.

ho, vi devas esti lerta en sporto.
oh, tu dois être bon en sport.

el ĉiuj ĉi li estas vere la plej lerta.
c'est de loin le meilleur de tous ceux-ci.

mi konfesas, ke tio estas tre lerta ideo.
je confesse que c'est une idée très adroite.

lerta kuiristo ne forĵetas la hieraŭan supon.
un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.

Ŝi estas lerta, por igi la aliajn obeemaj.
elle a un talent pour soumettre les autres.

li provis kaŝi sian stultaĵon per tre lerta artifiko.
il tenta de dissimuler son ineptie dans un tour de passe-passe pas très adroit.

li estis lerta en ĉiuj fakoj, ĉefe en matematiko.
il était bon dans toutes les matières, particulièrement en mathématiques.

en sia juneco, li estis konata kiel lerta pianisto.
dans sa jeunesse, il était connu pour être un bon pianiste.

"Ĉu vi estas lerta gitaristo!" - "espereble jes!"
« vous êtes bon guitariste ! » « j'aimerais le penser ! »