Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj ili komencis malgxoji, kaj diri al li unu post la alia:cxu eble mi?
ils commencèrent à s`attrister, et à lui dire, l`un après l`autre: est-ce moi?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li prenis kun si petron kaj la du filojn de zebedeo, kaj komencis malgxoji kaj maltrankviligxi.
il prit avec lui pierre et les deux fils de zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jesuo diris al ili:cxu la filoj de la edzigxejo povas malgxoji, dum la fiancxo estas kun ili? sed venos tagoj, kiam la fiancxo estos prenita for de ili, kaj tiam ili fastos.
jésus leur répondit: les amis de l`époux peuvent-ils s`affliger pendant que l`époux est avec eux? les jours viendront où l`époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: