Je was op zoek naar: sciigu (Esperanto - Frans)

oni sciigu ĝin al ĉiuj.
il faut le faire savoir à tout le monde.

sciigu novaĵojn pri vi!
donne de tes nouvelles !

sciigu al mi se doloras.
dis-moi si ça fait mal, je te prie.

sciigu al mi, kion vi malkovros.
fais-moi savoir ce que tu découvriras.

sciigu al mi ĉu vi bezonas ion.
dites-moi si vous avez besoin de quelque chose.

sciigu al ni tion en la komentoj!
faîtes le nous savoir dans les commentaires !

sciigu al mi vian nomon kaj telefonnumeron.
donnez-moi votre nom et numéro de téléphone.

sciigu min, kiam vi ricevos la pakon.
faites-moi savoir quand vous recevrez le paquet.

sciigu al mi la subjekton de via plano.
faites-moi part de l'objet de votre plan.

bonvole sciigu min tuj kiam ĝi estos decidita.
faites-le-moi savoir dès que c'est décidé.

sciigu al mi la tagojn, kiam vi povos veni.
fais-moi connaître les jours auxquels tu pourras venir.

raportu programmisojn al %s; sciigu tradukerarojn al .
signalez les anomalies à : signalez les problèmes de traduction à :

sciigu al mi kiam estas io ajn kion mi povos fari.
fais-moi savoir s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire.

sciigu al mi, ĉu estas io ajn, kion mi povos fari.
fais-moi savoir s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire.

oni sciigu la akcepton de la pakaĵo en la proviza varejo.
il faut accuser réception du colis dans l'entrepôt d'approvisionnement.

se vi havos la plej etan dubon, sciigu tion al mi sen hezito.
si vous avez le moindre doute, faites le moi savoir sans hésiter.

auxskultu, kaj mi parolos; mi demandos vin, kaj vi sciigu al mi.
Écoute-moi, et je parlerai; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.

kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.
quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.

mi scias, ke iu sciigu tomon pri la morto de manjo. sed ĉu tiu estu mi?
je sais que quelqu'un doit le dire à tom pour la mort de mary. mais est-ce que ça doit être moi ?

mi diros al dio:ne kondamnu min, sciigu al mi, pro kio vi malpacas kontraux mi.
je dis à dieu: ne me condamne pas! fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie!