Je was op zoek naar: seancon (Esperanto - Frans)

fini seancon
terminer la session

konservi seancon
enregistrer la session

Ĉesigi & seancon
interrompre la & session

& importi seancon...
& importer une session...

fini nunan seancon
terminer la session courante

& mane elekti seancon
sélectionner & manuellement une session

serĉante malnovan seancon
recherche de la session précédente

& lanĉi novan seancon
& démarrer une nouvelle session

& forigi la importitan seancon
effacer la session importée

uzi elektitan seancon kiel ŝablono
utilisez la session sélectionnée comme modèle

bonvolu elekti importendan seancon.
veuillez choisir une session à importer.

komencas novan seancon kiel alia uzanto
démarre une nouvelle session avec un autre utilisateur

lanĉi kejton jam ŝarĝante elektitan seancon
démarrer kate avec une nouvelle session anonyme, implique « & #160; -n & #160; »

por konservi seancon, vi devas elekti nomon
vous devez indiquer un nom pour enregistrer la session.

lanĉi samtempan seancon kun identeco de malsama uzanto
démarrer une session parallèle en tant qu'utilisateur différent

konservi la nunan seancon por sekvonta ensalutoputs the system on standby
enregistre la session actuelle pour la prochaine connexionputs the system on standby

vi jam havas seancon nome% 1. Ĉu vi volas malfermi tiun?
une session nommée %1 existe déjà. voulez -vous l'ouvrir & #160;?

ne ŝlosos la seancon, ĉar posta malŝloso de la seanco estus neebla:
la session ne sera pas verrouillée, car le déverrouillage serait impossible & #160;:

ne eblis renomi la seancon al "% 1" ĉar jam ekzistas alia seanco de tiu nomo
impossible de renommer la session en « & #160; %1 & #160; ». il existe déjà une autre session du même nom

por eviti elsaluton, vi povas daŭrigi la seancon per movo de la muso aŭ premo de klavo.
pour éviter d'être déconnecté, reprenez l'utilisation de cette session en déplaçant la souris ou en appuyant sur une touche.