Je was op zoek naar: staranta (Esperanto - Frans)

li restis staranta.
il se tenait debout.

kiu estas la knabino staranta tie?
qui est la fille debout là-bas ?

la tie staranta knabino estas marie.
la fille debout là-bas est marie.

li restis tie staranta dum certa tempo.
il est resté debout là-bas pendant un moment.

la knabo restis staranta dum kelka tempo.
le garçon resta debout pendant un certain temps.

Ĉu vi restos tie staranta la tutan tagon?
allez-vous juste rester planté là toute la journée ?

la knabo staranta ĉi-flanke estas mia filo.
le garçon debout de ce côté est mon fils.

Ĉar la trajno estis plenplena, mi restis staranta dum mia tuta vojaĝo al kioto.
comme le train était bondé, je suis resté debout durant tout mon voyage vers kyoto.

kaj aperis antaux li angxelo de la eternulo, staranta dekstre de la altaro de incensado.
alors un ange du seigneur apparut à zacharie, et se tint debout à droite de l`autel des parfums.

li apogas sin al sia domo, sed ne restos staranta; li ekkaptos gxin, sed ne povos sin teni.
il s`appuie sur sa maison, et elle n`est pas ferme; il s`y cramponne, et elle ne résiste pas.

Ĉiuj sin ĵetis al alicio, sed ŝi forkuris kiel eble plej rapide kaj baldaŭ trovis sin staranta sekure en densa arbaro.
tous se précipitèrent sur alice aussitôt qu’elle parut ; mais elle se mit à courir de toutes ses forces, et se trouva bientôt en sûreté dans un bois touffu.

dirinte tion, sxi sin turnis malantauxen, kaj vidis jesuon staranta, kaj ne sciis, ke gxi estas jesuo.
en disant cela, elle se retourna, et elle vit jésus debout; mais elle ne savait pas que c`était jésus.

dirante tion, ŝi trovis sin staranta antaŭ ĉarma malgranda dometo kun sur la pordo neta nom-tabulo kaj gravurita sur ĝi la nomo sro.
« il m’a pris pour sa bonne, » se disait-elle en courant. « comme il sera étonné quand il saura qui je suis !

pro tio tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:neniam mankos cxe jonadab, filo de rehxab, viro, staranta antaux mi.
à cause de cela, ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: jonadab, fils de récab, ne manquera jamais de descendants qui se tiennent en ma présence.

sed auxdinte tion, ili eliris unu post alia, komencante de la plej maljunaj kaj gxis la lastaj; kaj restis jesuo sola, kaj la virino staranta en la mezo.
quand ils entendirent cela, accusés par leur conscience, ils se retirèrent un à un, depuis les plus âgés jusqu`aux derniers; et jésus resta seul avec la femme qui était là au milieu.

kaj mi rigardis, kaj jen la sxafido staranta sur la monto cion, kaj kun li cent kvardek kvar miloj, havantaj lian nomon, kaj la nomon de lia patro, skribitajn sur ilia frunto.
je regardai, et voici, l`agneau se tenait sur la montagne de sion, et avec lui cent quarante-quatre mille personnes, qui avaient son nom et le nom de son père écrits sur leurs fronts.

kaj la vocxo, kiun mi auxdis el la cxielo, parolis al mi denove, dirante:iru, prenu la libreton malfermitan en la mano de la angxelo, staranta sur la maro kaj sur la tero.
et la voix, que j`avais entendue du ciel, me parla de nouveau, et dit: va, prends le petit livre ouvert dans la main de l`ange qui se tient debout sur la mer et sur la terre.

ekrankurteno tiu modulo permesas enŝalti kaj agordi ekrankurtenon. vi povas uzi ekrankurtenon, eĉ se vi enŝaltis energiŝparfunkcion por la ekrano. krom bela prezentaĵo kaj malhelpo de ekrandamaĝo pro staranta bildo, ekrankurteno donas ankaŭ simplan eblecon ŝlosi la komputilon, se vi forlasas ĝin por momento. se vi volas ŝlosi, vi devas enŝalti la opcion "postulu pasvorton". se vi ne enŝaltas tion, vi tamen povas ŝlosi la ekranon per la komando "Ŝlosu ekranon" de la labortablo.
Écran de veille ce module permet d'activer et de configurer l'écran de veille. notez que vous pouvez activer un écran de veille même si des fonctions d'économie d'énergie sont activées. les écrans de veille offrent une grande variété de divertissements et évitent la dégradation de votre écran. ils vous permettent aussi de verrouiller facilement votre affichage en cas d'absence prolongée. si vous voulez que l'écran de veille verrouille la session, cochez simplement la case « & #160; mot de passe obligatoire pour arrêter l'écran de veille & #160; ». vous pouvez également verrouiller explicitement la session en utilisant l'action « & #160; verrouiller la session & #160; » du bureau.