Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi venkis!
vous êtes les vainqueurs !
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu vi venkis?
as-tu vaincu ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gratulon. vi venkis!
félicitations. vous avez gagné & #160;!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gratulon! ni venkis!
félicitations & #160;! nous avons gagné.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la varmo venkis lin.
la chaleur a eu raison de lui.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ken venkis min en ŝakludo.
ken m'a battu aux échecs.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi venis, vidis, venkis.
je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
italio venkis en la ĉampionado.
l'italie a gagné le championnat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pioniroj venkis aron da obstakloj.
les pionniers ont surmonté une série d'obstacles.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi plezure anoncas, ke ni venkis.
je suis heureux d'annoncer que nous avons gagné.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi venis, mi vidis, mi venkis.
je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li venkis sian kontraŭulon en la balotado.
il a battu son adversaire électoral.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
havante bonan cerbon, li venkis ĉion.
disposant d'un bon cerveau, il a tout remporté.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herbert hoover venkis en la balotado en 1928.
herbert hoover a remporté l'élection de 1928.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi venkis en la konkurso pri ortografio, ĉu ne?
vous avez remporté un prix au concours d'orthographe, non?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nia futbalteamo venkis ĉiujn aliajn teamojn en la urbo.
notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili venkis en la japana pokalo, tri jarojn sinsekve.
ils remportèrent la coupe du japon, trois années d'affilée.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiom ajn mi provis, mi neniam venkis la finan kontraŭulon.
j'ai eu beau essayer, je n'ai jamais pu vaincre le dernier adversaire.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li venkis en la balotado kun la subteno de vasta plimulto.
il remporta l'élection par une large majorité.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni tre facile venkis, ĉar la aliaj estis malfortaj ludantoj.
nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: