Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
li eligis riveretojn el roko, kaj fluigis akvon kiel riverojn.
και εξηγαγε ρυακας εκ της πετρας και κατεβιβασεν υδατα ως ποταμους.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiujn eligis miaj lipoj kaj elparolis mia busxo, kiam mi estis en premo.
τας οποιας επροφεραν τα χειλη μου, και ελαλησε το στομα μου, εν τη θλιψει μου.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li eligis ilin el mallumo kaj ombro de morto, kaj iliajn ligilojn li dissxiris.
εξηγαγεν αυτους εκ του σκοτους και εκ της σκιας του θανατου και τα δεσμα αυτων συνετριψεν.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj oni eligis el la miloj de la izraelidoj, po mil el cxiu tribo, dek du mil armitojn por milito.
Και εξηριθμηθησαν εκ των χιλιαδων του Ισραηλ χιλιοι απο πασης φυλης, δωδεκα χιλιαδες ωπλισμενοι εις πολεμον.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam adam kaj eva malobeis dion kaj manĝis de la arbo de sciado la eternulo eligis ilin el la ĝardeno kaj kaŝis la arbon de vivo.
Όταν ο Αδάμ και η Εύα αψήφησαν τον Κύριο και έφαγαν από το δέντρο της Γνώσης, ο Κύριος τους εξόρισε από τον Κήπο και έκρυψε το δέντρο της Ζωής.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi vidigis al mi grandajn kaj kruelajn suferojn, sed vi denove min vivigis, kaj el la abismoj de la tero vi denove min eligis.
οστις εδειξας εις εμε θλιψεις πολλας και ταλαιπωριας, και παλιν με ανεζωοποιησας και εκ των αβυσσων της γης παλιν ανηγαγες με;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tamen li, favorkora, pardonas pekon, kaj li ne pereigas, kaj li ofte forklinis sian koleron, kaj li ne eligis sian tutan furiozon.
Αυτος ομως οικτιρμων συνεχωρησε την ανομιαν αυτων και δεν ηφανισεν αυτους αλλα πολλακις ανεστελλε τον θυμον αυτου, και δεν διηγειρεν ολην την οργην αυτου
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al siaj patrinoj ili diris:kie estas pano kaj vino? ili falis kiel vunditaj sur la stratoj de la urbo, kaj eligis sian animon sur la brusto de siaj patrinoj.
Ειπον προς τας μητερας αυτων, Που ειναι σιτος και οινος; Οποτε ελιποθυμουν εν ταις πλατειαις της πολεως ως ο τραυματιας, οποτε η ψυχη αυτων εξεχεετο εις τον κολπον των μητερων αυτων.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiu trakondukis vin tra la granda kaj terura dezerto, kie estis serpentoj, aspidoj kaj skorpioj kaj sekaj lokoj senakvaj; kaj kiu eligis por vi akvon el granita roko;
οστις σε ωδηγησε δια της μεγαλης ταυτης και τρομερας ερημου, οπου ησαν οφεις φλογεροι και σκορπιοι και ξηρασια, οπου δεν ητο υδωρ οστις ανεδωκεν εις σε υδωρ εκ της σκληρας πετρας
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: