Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kiam levigxas la suno, ili sin kasxas kaj kusxigxas en siaj logxejoj.
Ο ηλιος ανατελλει συναγονται και πλαγιαζουσιν εν τοις σπηλαιοις αυτων
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi kusxigxas kaj endormigxas, kaj mi vekigxas, cxar la eternulo min subtenas.
Εγω επλαγιασα και εκοιμηθην εξηγερθην διοτι ο Κυριος με υποστηριζει.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ankaux se du kusxigxas, estas al ili varme; sed unu-kiel li varmigxos?
Παλιν, εαν δυο πλαγιασωσιν ομου, τοτε θερμαινονται ο εις ομως πως θελει θερμανθη;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li kusxigxas ricxa, kaj nenion kunportas; li malfermas la okulojn, kaj jam nenio ekzistas.
Πλαγιαζει πλουσιος, πλην δεν θελει συναχθη ανοιγει τους οφθαλμους αυτου και δεν υπαρχει.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ripetadu ilin al viaj infanoj, kaj parolu pri ili, kiam vi sidas en via domo kaj kiam vi iras sur vojo kaj kiam vi kusxigxas kaj kiam vi levigxas;
και θελεις διδασκει αυτους επιμελως εις τα τεκνα σου, και περι αυτων θελεις ομιλει καθημενος εν τη οικια σου και περιπατων εν τη οδω και πλαγιαζων και εγειρομενος.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam mi kusxigxas, mi diras:kiam mi levigxos? sed la vespero farigxas longa, kaj mi satigxas de maltrankvileco gxis la tagigxo.
Οταν πλαγιαζω, λεγω, Ποτε θελω εγερθη, και θελει περασει η νυξ; και ειμαι πληρης ανησυχιας εως της αυγης
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: