Je was op zoek naar: aparta (Esperanto - Hebreeuws)

aparta enŝovo
הדבקה מיוחדת

aparta ekrana fokuso
הפרד את פוקוס של המסך

icka... tio estas aparta!
איקה... זה מרגיש נכון!

aparta identigilo por retejo
זהות ספציפית לאתר או תחום

aparta kapo por la unua paĝo
כותרת ×¢×œ×™×•× ×” ×©×•× ×” לעמוד הראשון

aparta piedo por la unua paĝo
כותרת ×ª×—×ª×•× ×” ×©×•× ×” לעמוד הראשון

montri la dosieron en aparta rigardilo
הצג את הקובץ במציג נפרד

aldoni novan identigilon por aparta retejo.
הוספת זיהוי דפדפן עבור אתר ספציפי.

& vidigu en aparta kolumnoview - > unread count
הצג בעמודה & × ×¤×¨×“×ªview - > unread count

uzi fenestran klason kaj fenestran & rolon (aparta fenestro)
השתמש במחלקת החלון וסוג החלון (חלון ספציפי)

Ĝi apartenas al neniu aparta popolo aŭ lando, kaj tial funkcias kiel neŭtrala lingvo.
היא לא שייכת לא לעם מסויים ולא למולדת, וכך משרתת כשפה נאוטרלית.

en kiu cxiu aparta konstruajxo, bone kunigita, kreske farigxas sankta templo en kristo;
אשר חבר בו יחד הבנין כלו עדי יגבה להיכל קדש ליהוה׃

kaj ni songxis songxon en unu nokto, mi kaj li; cxiu havis songxon kun aparta signifo.
ונחלמה חלום בלילה אחד אני והוא איש כפתרון חלמו חלמנו׃

kaj la visxtukon, kiu estis sur lia kapo, ne kusxantan kun la tolajxoj, sed kunvolvitan en aparta loko.
והסודר אשר היתה על ראשו איננה מנחת אצל התכריכין כי אם מקפלת לבדה במקומה׃

mi opinias, ke helblua estas aparta colora, samvalora, kiel verda, ekzemple. ne decas nomi ĝin blua.
לפי דעתי, כחול בהיר הוא צבע נפרד, שווה ערך לירוק למשל. לא הוגן לקרוא לו כחול.

utilaĵo por lanĉi aplikaĵojn kun apartaj fenestro- ecoj ekz. piktograme, plenekrane, sur certa labortablo, kun aparta ornamo ktp.
כלי להפעלת יישומים עם מאפייני חלונות מיוחדים כגון ממוזער, מוגדל, שולחן עבודה וירטואלי מסוים, קישוט מיוחד וכן הלאה.

kiam la opcio estas markita, ĉiuj mesaĝoj, kiujn vi sendas, norme estos subskribataj. sed eblas ankaŭ neebligi subskribon por ĉiu aparta mesaĝo.
אם אפשרות זו נבחרת, כל ההודעות שתשלח ייחתמו כברירת מחדל. כמובן שעדיין ניתן יהיה לבטל את החתימה עבור כל הודעה בנפרד.

se li kvietigas, tiam kiu povas ribeligi? se li kasxas sian vizagxon, tiam kiu povas lin vidi? tiel estas egale kun nacio kaj kun aparta homo,
והוא ישקט ומי ירשע ויסתר פנים ומי ישורנו ועל גוי ועל אדם יחד׃

kaj ambaux songxis songxon, cxiu sian apartan songxon en la sama nokto, cxiu kun aparta signifo de la songxo, la vinisto kaj la bakisto de la regxo de egiptujo, kiuj estis tenataj en la malliberejo.
ויחלמו חלום שניהם איש חלמו בלילה אחד איש כפתרון חלמו המשקה והאפה אשר למלך מצרים אשר אסורים בבית הסהר׃

%s estas disdonita kun la espero, ke ĝi utilos, tamen sen iu ajn garantio; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ taŭgeco por aparta celo. por pliaj detaloj vidu la gnu Ĝeneralan publikan permesilon.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.