Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mia koro estu gxusta, laux viaj legxoj, por ke mi ne hontigxu.
יהי לבי תמים בחקיך למען לא אבוש׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li kondukis ilin laux gxusta vojo, ke ili venu al urbo logxata.
וידריכם בדרך ישרה ללכת אל עיר מושב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gxusta pesilo, gxusta sxutmezurilo, kaj gxusta versxmezurilo estu cxe vi.
מאזני צדק ואיפת צדק ובת צדק יהי לכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorto dirita en gxusta tempo estas kiel oraj pomoj sur retajxo argxenta.
תפוחי זהב במשכיות כסף דבר דבר על אפניו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar gxusta estas la vorto de la eternulo, kaj cxiu lia faro estas fidinda.
כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vojo de malsagxulo estas gxusta en liaj okuloj; sed sagxulo auxskultas konsilon.
דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auxskultu vi, mia filo, kaj estu sagxa, kaj direktu vian koron al la gxusta vojo.
שמע אתה בני וחכם ואשר בדרך לבך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiu estas verama, tiu eldiras tion, kio estas gxusta, sed falsama atestulo trompon.
יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gardu vin, viglu kaj pregxu; cxar vi ne scias, kiam estos la gxusta tempo.
ראו שקדו והתפללו כי לא ידעתם מתי תהיה העת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gxusta pesilo kaj gxustaj pesiltasoj estas de la eternulo; cxiuj pezilsxtonoj en la sako estas lia faro.
פלס ומאזני משפט ליהוה מעשהו כל אבני כיס׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu por vi mem estas nun la gxusta tempo, por sidi en viaj tabulitaj domoj, dum tiu domo estas ruinoj?
העת לכם אתם לשבת בבתיכם ספונים והבית הזה חרב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ankaux ne permesos al mi peki antaux la eternulo, cxesante pregxi por vi, kaj mi gvidados vin laux la vojo bona kaj gxusta.
גם אנכי חלילה לי מחטא ליהוה מחדל להתפלל בעדכם והוריתי אתכם בדרך הטובה והישרה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dume la filoj de via popolo diras:ne gxusta estas la vojo de la sinjoro! sed en efektiveco ilia vojo estas ne gxusta.
ואמרו בני עמך לא יתכן דרך אדני והמה דרכם לא יתכן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se iu falsanimulo elpensus mensogon, kaj dirus:mi predikos al vi pri vino kaj ebriigajxo, li estus gxusta predikanto por cxi tiu popolo.
לו איש הלך רוח ושקר כזב אטף לך ליין ולשכר והיה מטיף העם הזה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj vi diras:ne gxusta estas la vojo de la sinjoro! cxiun el vi mi jugxas konforme al lia konduto, ho domo de izrael.
ואמרתם לא יתכן דרך אדני איש כדרכיו אשפוט אתכם בית ישראל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
felicxa vi estas, ho lando, se via regxo estas de nobla deveno kaj viaj princoj mangxas en gxusta tempo, por fortigxi, ne por festeni!
אשריך ארץ שמלכך בן חורים ושריך בעת יאכלו בגבורה ולא בשתי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la eternulo iradis antaux ili dum la tago en nuba kolono, por konduki ilin laux la gxusta vojo, kaj dum la nokto en kolono fajra, por lumi al ili, ke ili povu iri tage kaj nokte.
ויהוה הלך לפניהם יומם בעמוד ענן לנחתם הדרך ולילה בעמוד אש להאיר להם ללכת יומם ולילה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mi klinigxis kaj faris adoron al la eternulo, kaj mi gloris la eternulon, la dion de mia sinjoro abraham, kiu kondukis min per gxusta vojo, por ke mi prenu la filinon de la frato de mia sinjoro por lia filo.
ואקד ואשתחוה ליהוה ואברך את יהוה אלהי אדני אברהם אשר הנחני בדרך אמת לקחת את בת אחי אדני לבנו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la domo de izrael diros:ne gxusta estas la agadmaniero de la sinjoro. cxu mia agadmaniero estas ne gxusta, ho domo de izrael? ne, via agadmaniero estas ne gxusta.
ואמרו בית ישראל לא יתכן דרך אדני הדרכי לא יתכנו בית ישראל הלא דרכיכם לא יתכן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj sxi diris:se al la regxo placxas, kaj se mi trovis favoron antaux li, se la afero sxajnas al li gxusta, kaj se li havas simpation por mi:tiam estu skribate, ke oni revoku la leterojn, kiujn elpensis haman, filo de hamedata, la agagido, kaj kiujn li skribis, por ekstermi la judojn, kiuj trovigxas en cxiuj landoj de la regxo;
ותאמר אם על המלך טוב ואם מצאתי חן לפניו וכשר הדבר לפני המלך וטובה אני בעיניו יכתב להשיב את הספרים מחשבת המן בן המדתא האגגי אשר כתב לאבד את היהודים אשר בכל מדינות המלך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: