Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi havis grizajn harojn.
היה לי שער שיבה.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kreskigos harojn surtorse!
זה יעשה אותך גבר.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vi tiras miajn harojn.
אתה מושך את השיער שלי לא . זה תקוע.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ne aranĝas iliajn harojn.
אינני מסדר את שערותיהם.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu ŝi havas rufajn harojn?
יש לה שיער אדום?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ne brosas la harojn al ili.
אינני מבריש להם את השיער.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ne havas harojn sur la torso.
זה יגדל לך שיער על החזה.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj nun ŝi denove perdis harojn ĉie sur la tablo.
וכעת היא שוב מפזרת את שערותיה על השולחן.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vi ne haltos kvereli, mi brosos miajn harojn sola.
אם לא תפסיקו לריב, אבריש לבד.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj nun ĝi denove distribuis siajn harojn sur la tuta tablo.
וכעת הוא שוב מפזר את השערות שלו על השולחן כולו.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bernadette, vi havas pli harojn tie sube ol vi havas sur la kapo.
ברנדט, יש לך שם למטה יותר שיער משיש לך על הראש.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eĉ s-ro la urbestro venadis tondigi siajn harojn en mia salono.
המפקד, כבר אמרתי לך שאני הספר הכי טוב בלנס! אפילו ראש העיר היה בא אליי להסתפר!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili havis harojn kiel haroj de virinoj, kaj iliaj dentoj estis kiel de leonoj.
ושער להם כשער נשים ושניהם שני אריה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
starigas miajn harojn. ili nur faras truon en via spino per eta hidro-pafilo.
הם רק מחוררים את עמוד השדרה שלך בעזרת אקדח מימי קטן.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reviziu harojn, vitrojn, dentarojn. mi volas buŝtukojn, cigaredstumpojn kaj la tasan kafan salivon.
לבדוק עדשות, שיניים תותבות, מפיות, בדלי סיגריה , רוק.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu ecx la naturo mem ne instruas vin, ke se viro havas longajn harojn, tio estas por li malhonoro?
או הלא גם הטבע בעצמו ילמד אתכם כי איש אשר יגדל פרע שער ראשו חרפה היא לו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detondu viajn harojn kaj razu vin pro viaj amataj filoj; largxigu vian kalvon kiel aglo, cxar ili estos forkaptitaj for de vi.
קרחי וגזי על בני תענוגיך הרחבי קרחתך כנשר כי גלו ממך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam mi auxdis tion, mi dissxiris miajn vestojn kaj mian tunikon, mi elsxiris harojn de mia kapo kaj el mia barbo, kaj mi sidis konsternite.
וכשמעי את הדבר הזה קרעתי את בגדי ומעילי ואמרטה משער ראשי וזקני ואשבה משומם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li nur enprenis miajn harojn en sia zipo, batis sin per sakfluto, ludis sian operon kaj krome amoris min... tre bone, mi agnosku.
כשהשיער שלי נתפס בריצ'רץ? כאשר הוא מכה את עצמו עם חמות חלילים? כותב אופרה?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed nun ne lasu lin senpuna, cxar vi estas homo sagxa, kaj vi scias, kion vi devas fari al li, por malsuprenigi liajn grizajn harojn en sango en sxeolon.
ועתה אל תנקהו כי איש חכם אתה וידעת את אשר תעשה לו והורדת את שיבתו בדם שאול׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: