Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi laŭ mia intenco forigis danĝeremojn.
על דעת עצמי קבעתי תנאים לשלילת פוטנציאל פגיעה:
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed ni ja scias, ke lia intenco estas bona.
אבל הרי ידוע ידענו שכוונתו טובה.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi kredas, ke la sincera intenco finfine venkas.
אני מאמין שהכוונה הַכֵּנָה בסופו של דבר מנצחת.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mallongigxos liaj fortaj pasxoj, kaj lia propra intenco lin faligos.
יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intenco en la koro de homo estas profunda akvo; sed homo sagxa gxin elcxerpos.
מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj farigxis intenco cxe la soldatoj mortigi la malliberulojn, por ke neniu el ili elnagxu kaj forkuru.
ותהי עצת אנשי הצבא להמית את האסירים פן ישחה איש מהם וימלט׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veninte per helikopteroj alĝeraj armeanoj pafis al gasokampo kun la intenco liberigi tie konsinderindan nombron da ostaĝoj.
נישאים על ידי הליקופטרים, חיילים אלג'ירים ירו על שדה גז טבעי בכוונה לשחרר שם מספר משמעותי של בני ערובה.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj dio, volante montri pli abunde al la heredantoj de la promeso la nesxangxeblecon de sia intenco, intermetis jxuron,
על כן כאשר רצה האלהים להראות ביותר את ירשי ההבטחה כי לא תשתנה עצתו ערב אתה בשבועה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili ekvidis lin de malproksime; kaj antaux ol li alproksimigxis al ili, naskigxis en ili la malbona intenco mortigi lin.
ויראו אתו מרחק ובטרם יקרב אליהם ויתנכלו אתו להמיתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar david, servinte en sia generacio al la intenco de dio, ekdormis, kaj alkolektigxis al siaj patroj kaj vidis forputron;
כי דוד גוע אחרי שרתו בדורו לעצת האלהים ויאסף אל אבותיו וירא את השחת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili fortikigas sin en malbona intenco, ili konsiligxas, por meti sekrete retojn; ili diras:kiu ilin vidos?
יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(li ne konsentis al ilia intenco kaj faro), el arimateo, urbo de la judoj, kiu atendis la regnon de dio,
אשר לא הסכים לעצתם ולפעלם ומחכה גם הוא למלכות האלהים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed la eternulo volis tiel lin turmenti. kiam lia animo estos preninta sur sin elacxetan punon, li vidos idaron, li longe vivos, kaj la intenco de la eternulo sukcesos per lia mano.
ויהוה חפץ דכאו החלי אם תשים אשם נפשו יראה זרע יאריך ימים וחפץ יהוה בידו יצלח׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(cxar la infanoj ankoraux ne naskigxis, nek faris ion bonan aux malbonan, por ke la intenco de dio restu laux elekto, ne pro faroj, sed pro la alvokanto),
כי בטרם ילדו בניה ועוד לא עשו טוב או רע למען תקום עצת האלהים כפי בחירתו לא מתוך מעשים כי אם כרצון הקרא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oni fasonis konqueror por uzi, inkluzivi kaj subteni interretajn normojn. la intenco estas plene realigi oficiale agnoskitajn normojn de organizaĵoj kiel w3 kaj oasis, kaj aldone subteni ankaŭ aliajn vaste uzatajn kvazaŭnormojn de la interreto. kune kun subteno de retejaj piktogramoj, interretaj ŝlosilvortoj kaj xbel- legosignoj, konqueror havas subtenon ankaŭ por:
konqueror נועד לאמץ את תקני האינטרנט ולתמוך בהם, מתוך מטרה ליישם בצורה מלאה את התקנים שנטבעו באופן רשמי על ידי ארגונים כמו w3 ו־ oasis. זאת תוך כדי הוספה של תמיכה בתכונות שימושיות אחרות שמופיעות ברחבי האינטרנט בתור סטנדרטים הלכה למעשה. נוסף על התמיכה הזו בפונקציות כגון סמלים מועדפים, מילות מפתח אינטרנטיות ו סימניות xbel, דפדפן האינטרנט konqueror מיישם גם את התכונות הבאות:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: