Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi konservos vian sekreton.
אשמור את סודך.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi konservos iom, ĉu ne?
לשמור לך קצת?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dosiera dialogujo kiu konservos retadreson
דו־ שיח לשמירת url
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certigu, ke vi konservos la kvitancon.
וודא שתשמור את הקבלה.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dosiera dialogujo kiu konservos novan dosieron
דו־ שיח לשמירת קובץ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mi konservos vian instruon cxiam kaj eterne.
ואשמרה תורתך תמיד לעולם ועד׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi konservos la libron, kelaĥ. al mi oni konfidis ĝin.
הפקידו אותו בידיי.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi vokas al vi; savu min, kaj mi konservos viajn decidojn.
קראתיך הושיעני ואשמרה עדתיך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por la fidmensulo vi konservos pacon absolutan; cxar vin li fidas.
יצר סמוך תצר שלום שלום כי בך בטוח׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tamen la virtulo forte konservos sian vojon, kaj la purmanulo pli firmigxos.
ויאחז צדיק דרכו וטהר ידים יסיף אמץ׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mia filo! se vi akceptos miajn parolojn kaj konservos cxe vi miajn ordonojn,
בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komprenigu al mi, kaj mi sekvos vian instruon, kaj mi konservos gxin per la tuta koro.
הבינני ואצרה תורתך ואשמרנה בכל לב׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por cxiam mi konservos al li mian favoron; kaj mia interligo kun li estos fidela.
לעולם אשמור לו חסדי ובריתי נאמנת לו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu vi koleros eterne kaj konservos la koleron por cxiam? tiel vi parolas, kaj tamen vi faras malbonon kaj kontrauxstaras.
הינטר לעולם אם ישמר לנצח הנה דברתי ותעשי הרעות ותוכל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiu estas la dosierujo en kiu k3b konservos la imagdosierojn. bonvolu certiĝi, ke estas en subdiskon kiu enhavas sufiĉe liberan spacon.
זאת התיקייה אשר k3b ישמור בא אתקבצי תמונות התקליטור. אנא וודא שהיא נמצאת על מחיצה המכילה מספיק מקום פנוי
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar vi observis la vorton de mia pacienco, mi ankaux vin konservos el tiu horo de provo, kiu venos sur la tutan mondon, por provi la logxantojn sur la tero.
יען שמרת דבר סבלנותי אשמרך גם אנכי משעת הנסיון העתידה לבוא על תבל כלה לנסות את ישבי הארץ׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj pro tio, ke vi auxskultos tiujn regulojn kaj observos ilin kaj plenumos ilin, la eternulo, via dio, konservos al vi la interligon kaj la favorkorecon, pri kiuj li jxuris al viaj patroj;
והיה עקב תשמעון את המשפטים האלה ושמרתם ועשיתם אתם ושמר יהוה אלהיך לך את הברית ואת החסד אשר נשבע לאבתיך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar ili diradis tion al li cxiutage kaj li ne obeis ilin, tial ili raportis tion al haman, por vidi, cxu la vortoj de mordehxaj konservos sian forton; cxar li diris al ili, ke li estas judo.
ויהי באמרם אליו יום ויום ולא שמע אליהם ויגידו להמן לראות היעמדו דברי מרדכי כי הגיד להם אשר הוא יהודי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
restarigi antaŭan seancon: konservos ĉiujn aplikaĵojn kiuj ruliĝas dum vi elsalutas kaj malfermas ilin kiam vi denove ensalutas restarigi seancon kiun vi konservis mane: vi povas konservi la seancon kiam ajn vi volas per la "konservi seancon" en la k- menuo. la nunaj malfermitaj aplikaĵoj reaperos ĉe la sekva lanĉo. komenciĝi en malplena seanco: ne konservas ion. via labortablo estos malplena ĉe la sekva lanĉo.
שחזר הפעלה קודמת: ישמור את כל היישומים הפועלים בעת היציאה וישחזר אותם בכניסה הבאה. שחזר הפעלה שנשמרה באופו ידני: מאפשר את השמירה של הפעלה בכל עת, דרך תפריט "שמור הפעלה" בתפריט המערכת. זה אומר שהיישומים הפעילים כעת יופעלו מחדש בעת הכניסה מחדש למערכת. התחל עם הפעלה ריקה: אל תשמור כלום. בעת הכניסה שולחן העבודה יהיה ריק מישומים.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak