Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
li estas malbonulo.
הוא אדם רע.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu mi estas malbonulo?
האם אני הרע?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li neniam fariĝos malbonulo.
לא יהיה רע.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la malbonulo ne havos estontecon; la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
כי לא תהיה אחרית לרע נר רשעים ידעך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per siaj pekaj vortoj kaptigxas malbonulo; sed virtulo eliras el mizero.
בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malbonulo sercxas nur ribelon; sed terura sendato estos sendita kontraux lin.
אך מרי יבקש רע ומלאך אכזרי ישלח בו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni scias, ke ni el dio estas, kaj la tuta mondo kusxas en la malbonulo.
ידענו כי מאלהים אנחנו וכל העולם ברע הוא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar vi ne estas tia dio, kiu amas malpiajxon; malbonulo ne povas gasti cxe vi.
כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar malbonulo fanfaronas pri la kapricoj de sia animo; rabanto forlasas, malsxatas la eternulon.
כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj tiu estas... la malbonulo. kiu devas morti, ĉar li mortigis la fraton de la bonulo.
זה האיש הרע שייהרג כי הוא ירה באח של האיש הטוב.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levigxu, ho eternulo, antauxvenu kaj renversu lin; savu mian animon kontraux la malbonulo per via glavo,
קומה יהוה קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro la kriado de la malamiko, pro la premado de la malbonulo, cxar ili preparas kontraux mi malicon kaj kolere min malamas.
מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni scias, ke cxiu naskito el dio ne pekas; sed la naskito el dio sin gardas, kaj la malbonulo lin ne tusxas.
ידענו כי כל הנולד מאת האלהים לא יחטא כי אשר ילד מאת האלהים ישמר את נפשו והרע לא יגע בו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la kampo estas la mondo; kaj la bonaj semoj estas la filoj de la regno; kaj la lolo estas la filoj de la malbonulo;
והשדה הוא העולם והזרע הטוב בני המלכות הם והזונין בני הרע המה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne kiel kain estis de la malbonulo kaj mortigis sian fraton. kaj pro kio li lin mortigis? cxar liaj faroj estis malbonaj, kaj la faroj de lia frato estis justaj.
לא כקין אשר היה מן הרע והרג את אחיו ומדוע הרגו יען כי מעשיו היו רעים ומעשי אחיו מעשי צדק׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam iu auxdas la vorton de la regno kaj ne komprenas gxin, tiam venas la malbonulo, kaj forprenas tion, kio estas semita en lia koro. cxi tiu estas la ricevinta semon apud la vojo.
כל איש שמע את דבר המלכות ולא יבינהו ובא הרע וחטף את הזרוע בלבבו הוא הנזרע על יד הדרך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: