Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tion parolu, kaj konsilu kaj riprocxu kun cxia auxtoritato. neniu vin malestimu.
את אלה תדבר ותזהיר ותוכיח בכל חזקה ואיש אל יבוז לך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pekintojn riprocxu antaux la okuloj de cxiuj, por ke la ceteraj ankaux timu.
את החטאים תוכיח בפני כל למען ייראו גם האחרים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed neniu malpacu, neniu riprocxu; via popolo estas kiel insultantoj de pastro.
אך איש אל ירב ואל יוכח איש ועמך כמריבי כהן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne riprocxu maljunulon, sed konsilu lin, kiel patron; la pli junajn virojn, kiel fratojn;
אל תגער בזקן כי אם תזהירנו כאב לך ואת הצעירים כאחים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
psalmo de david. pro memoro. ho eternulo, ne en via kolero min riprocxu, kaj ne en via furiozo min punu.
מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj vi ankaux sxajnigu al sxi, ke vi postlasis la malgrandajn garbetojn, kaj vi permesu al sxi, ke sxi kolektu ilin, kaj ne riprocxu sxin.
וגם של תשלו לה מן הצבתים ועזבתם ולקטה ולא תגערו בה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al la hxorestro. por kordaj instrumentoj, por basuloj. psalmo de david. ho eternulo, ne en via kolero min riprocxu, kaj ne en via furiozo min punu.
למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed mihxael, la cxefangxelo, kiam en kontrauxstaro al la diablo li disputis pri la korpo de moseo, ne kuragxis lin akuzi insulte, sed diris:la sinjoro vin riprocxu.
ומיכאל שר המלאכים בהתוכחו עם השטן וירב אתו על אדות גוית משה לא מלאו לבו לחרץ משפט גדופים כי אם אמר יגער יהוה בך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: