Je was op zoek naar: akceptos (Esperanto - Hongaars)

mi akceptos vian proponon.
el fogom fogadni a javaslatodat.

mi ne akceptos impertinentaĵojn!
nem tűröm a szemtelenkedést, lowry!

kiu ajn venos, mi ne akceptos lin.
bárki jön, nem fogadom.

kiam ajn vi venos, mi vin volonte akceptos.
akármikor is jössz, szívesen fogadlak.

"ili ne estas niaj! ni ne akceptos ilin. "
ezek nem jók, vigye őket máshová.

kaj kiu akceptos unu tian infanon en mia nomo, tiu akceptas min;
És a ki egy ilyen kis gyermeket befogad az én nevemben, engem fogad be.

auxdis la eternulo mian peton; la eternulo akceptos mian pregxon.
távozzatok tõlem mind, ti bûnt cselekedõk, mert meghallgatja az Úr az én siralmam szavát.

kaj la spirite-erarantoj ricevos prudenton, kaj la malpacemuloj akceptos instruon.
És megismerik a tévelygõ lelkûek az értelmet, és a kik zúgolódnak, tanulságot tanulnak.

kiu havas sagxan koron, tiu akceptos moralordonojn; sed kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos.
a bölcs elméjû beveszi a parancsolatokat; a bolond ajkú pedig elveszti magát.

kaj en kiun ajn urbon vi eniros, kaj oni vin akceptos, mangxu tion, kion oni metos antaux vin;
És valamely városba bementek, és befogadnak titeket, azt egyétek, a mit elõtökbe adnak:

kaj mi vidis lin dirantan al mi:rapidu, kaj eliru tuj el jerusalem, cxar ili ne akceptos vian ateston pri mi.
És látám õt, ki ezt mondá nékem: siess és menj ki hamar jeruzsálembõl: mert nem veszik be a te tanúbizonyságtételedet én felõlem.

kaj se ie ajn oni vin ne akceptos, nek vin auxskultos, tiam el tie forirante, deskuu la polvon, kiu estas sub viaj piedoj, por atesto al ili.
a kik pedig nem fogadnak titeket, sem nem hallgatnak rátok, onnét kimenvén, verjétek le a port lábaitokról, bizonyságul õ ellenök. bizony mondom néktek: sodomának vagy gomorának tûrhetõbb lesz a dolga az ítélet napján, mint annak a városnak.

iru sur la monton, prenu lignon, kaj konstruu la domon; mi akceptos gxin favore, kaj mi montros mian gloron, diras la eternulo.
menjetek fel a hegyre, és hordjatok fát, és építsétek e házat, hogy gyönyörködjem benne, és dicsõíttessem, azt mondja az Úr.

kaj vi rememoros vian konduton, kaj hontos, kiam vi akceptos al vi viajn plej maljunajn kaj plej junajn fratinojn; kaj mi donos ilin al vi kiel filinojn, sed ne pro via interligo.
És te megemlékezel útaidról és megszégyenled magadat, mikor hozzád veszed nõtestvéreidet, a kik nagyobbak nálad, együtt azokkal, a kik kisebbek, s adom õket néked leányaidul, de nem a te frigyedbõl.

mi akceptos vin favore cxe la agrabla odorajxo, kiam mi elkondukos vin el inter la popoloj, kaj kolektos vin el la landoj, kien vi estis disjxetitaj; kaj mi sanktigxos per vi antaux la okuloj de la nacioj.
kedves illatban kedvellek titeket, mikor kihozlak titeket a népek közül és egybegyûjtelek titeket a tartományokból, melyeken elszéledtetek, és megszenteltetem ti bennetek a pogányok szemei elõtt.

cxar sur mia sankta monto, sur la alta monto de izrael, diras la sinjoro, la eternulo, tie servos al mi la tuta domo de izrael, cxiuj, kiuj estos en la lando; tie mi akceptos ilin favore, kaj tie mi akceptos viajn oferdonojn kaj la unuaajxojn de viaj donoj, kun cxio, kion vi dedicxas al mi.
mert az én szent hegyemen, izráelnek magas hegyén, ezt mondja az Úr isten, ott fog szolgálni nékem izráel egész háza együtt azon a földön; ott kedvelem õket, ott kivánom meg a ti áldozataitokat és ajándékitoknak elsõ zsengéjét mindenben, mit nékem szenteltek.