Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj la izraelidoj levigxis matene kaj eksiegxis gibean.
felkeltek azért az izráel fiai reggel, és táborba szállottak gibea elõtt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj omri kune kun la tuta izrael foriris de gibeton kaj eksiegxis tircan.
És felvonult omri és az egész izráel õ vele gibbethonból, és megszállák thirsát.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
post tio ben-hadad, regxo de sirio, kolektis sian tutan militistaron, kaj iris kaj eksiegxis samarion.
És lõn ezek után, hogy benhadád, siria királya összegyûjté egész seregét, és felment és megszállotta samariát.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la tria jaro de la regxado de jehojakim, regxo de judujo, venis nebukadnecar, regxo de babel, al jerusalem, kaj eksiegxis gxin.
jojakim, júda királya uralkodásának harmadik esztendejében jöve nabukodonozor, a babiloni király jeruzsálemre, és megszállá azt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
post tiuj aferoj kaj verajxoj venis sanhxerib, regxo de asirio; li venis en judujon, eksiegxis la fortikigitajn urbojn, kaj intencis forsxiri ilin al si.
en dolgok és igazságos [cselekedetek] után eljöve sénakhérib, az assiriabeli király, és júdába menvén, megszállá a megerõsített városokat, azt mondván, hogy elfoglalja azokat magának.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la nauxa jaro de cidkija, regxo de judujo, en la deka monato, venis nebukadnecar, regxo de babel, kun sia tuta militistaro al jerusalem, kaj eksiegxis gxin.
sedékiásnak, a júda királyának kilenczedik esztendejében, a tizedik hónapban eljöve nabukodonozor, a babiloni király és egész serege jeruzsálem ellen, és megszállák azt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la kvara jaro de la regxo hxizkija, tio estas en la sepa jaro de hosxea, filo de ela, regxo de izrael, iris sxalmaneser, regxo de asirio, kontraux samarion kaj eksiegxis gxin.
ezékiás királynak negyedik esztendejében - a mely hóseásnak, az ela fiának, az izráel királyának hetedik esztendeje - feljött salmanassár, assiria királya samaria ellen, és megszállotta azt;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ben-hadad, regxo de sirio, kolektis sian tutan militistaron; kun li estis tridek du regxoj, kaj cxevalojn kaj cxarojn; kaj li iris kaj eksiegxis samarion kaj militis kontraux gxi.
benhadád, siria királya összegyûjté egész seregét, és harminczkét király volt õ vele és [nagyon sok] ló és szekér, és felméne és megszállá samariát, és ostromolni [kezdte] azt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: