Je was op zoek naar: kontrolos, kontrolos (Esperanto - Hongaars)

mi kontrolos vian dozon.
később majd a felülvizsgálom az adagjait.

bonvolu tajpi ion, kion mi kontrolos.
Írja be az ellenőrzendő kifejezést.

mi kontrolos, kion la princo estas faranta.
megnézem, mit csinál a herceg.

mi kontrolos por ke vi havu purajn tukojn.
gondoskodom tiszta törülközökröl.

mi kontrolos "ilin", devigos ilin respekti la leĝon.
szemmel tartom és kényszerítem őket a szabályok betartására.

honeste, mi ne estas fakulo pri gravicapoj. ni iru por montri al mia ĉatlano, li kontrolos.
igazából nem vagyok egy nagy gravicápa-szakértő, mutassuk meg a csetlánimnak, hadd vizsgálja meg.

donu la informojn pri la fora lpd- prestaskaro. la asistilo kontrolos ilin antaÅ­ daÅ­rigo.
adja meg a távoli lpd nyomtatási sor adatait. továbblépés előtt varázsló leellenőrzi, hogy a nyomtató elérhető- e.

se tiu opcio estas aktiva, k3b kontrolos la sisteman agordon pro ia problemo dum la lanĉo kaj dum la uzanto ŝanĝas la agordon.
ha ez az opció be van jelölve, akkor a program elinduláskor illetve a beállítások módosítása után megpróbálja ellenőrizni a rendszer- beállítások helyességét.

legu la komenton pri ago "tajpu saluton" unue.\\ qt- desegnilo uzas ctrl+f4 por fermi fenestrojn (eble ĉar ms vindozo faras tiele). malfeliĉe, kde jam uzas tiun fulmoklavaron, por transloki oni al labortablo 4, do ne estas disponebla por qt- desegnilo. kde fermas fenestrojn per ctrl+w.\\ la problemo estas solvita per ĵeti la komandon de ctrl+w al ctrl+f4 kiam ajn la aktiva fenestro estas qt- desegnilo. tiel estas, kiam oni premas ctrl+w, qt- desegnilo pensos ke ctrl+f4 estas premita. ne aplikas al ia ajn aplikaĵa fenestro.\\ ni bezonas difini 3 aferojn: novan fulmoklavan lanĉon por "ctrl+w", novan klavan enmetan agon kiu sendas "ctrl+f4", kaj novan postulon ke la aktiva fenestro estas qt- desegnilo.\ qt- desegnilo ŝajnas ĉiam havi la titolon "qt- designer by trolltech", do la postulo kontrolos aktivan fenestron de tiu titolo. name
először kérjük olvassa el a "type 'hello'" művelethez tartozó megjegyzést.\\ a qt designer a ctrl+f4 billentyűkombinációt használja ablakok bezárásához (az ms windows konvenciói szerint). de a ctrl+f4 a kde- ben alapértelmezésben a 4. asztalra vált, ezért a qt designerben nem a várt módon működik. ugyanakkor a qt designerben nem használható a kde- ben szokásos ctrl+w kombináció ablak bezárásához.\\ a probléma egyik megoldási módja, ha a ctrl+w kombinációhoz köti a ctrl+f4- et, ha a qt designer az aktív ablak. ilyenkor a ctrl+w megnyomása esetén a kde a ctrl+f4 kombinációt küldi a programnak. más alkalmazásokban nem változik meg a ctrl+w kezelése.\\ három komponenst kell megadni: egy új billentyűkezelőt a 'ctrl+w' - hez, egy billentyűműveletet a ctrl+f4 elküldéséhez, továbbá egy feltételt, amely megadja, hogy az aktív ablak a qt designer- e.\ a qt designer felirata mindig 'qt designer by trolltech', ezért a feltétel ezt a sztringet fogja ellenőrizni az aktív ablaknál. name