Je was op zoek naar: malproksimigis (Esperanto - Hongaars)

miajn fratojn li malproksimigis de mi, kaj miaj konatoj forfremdigxis de mi.
atyámfiait távol ûzé mellõlem, barátaim egészen elidegenedtek tõlem.

vi malproksimigis de mi amanton kaj amikon; miaj konatoj estas en mallumo.
körülvettek engem, mint a vizek egész napon; együttesen körülöveztek engem.

kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, tiel li malproksimigis de ni niajn pekojn.
a milyen távol van a napkelet a napnyugattól, olyan messze veti el tõlünk a mi vétkeinket.

vi malproksimigis de mi miajn konatojn, vi faris min abomenajxo por ili; mi estas ensxlosita, kaj mi ne povas eliri.
a te haragod reám nehezedett, és minden haboddal nyomtál engem. szela.