Je was op zoek naar: noktomezo (Esperanto - Hongaars)

noktomezo
éjfél

tria skipo (post noktomezo)
Éjszakai műszakban (éjfél után)

mi neniam diris pri noktomezo.
Éjfélről szó se volt.

sed je la noktomezo estis ekkrio:jen la fiancxo! eliru al li renkonte.
Éjfélkor pedig kiáltás lõn: Ímhol jõ a võlegény! jõjjetek elébe!

sed cxirkaux la noktomezo pauxlo kaj silas pregxis kaj himnis al dio, kaj la katenitoj auxskultis ilin;
Éjféltájban pedig pál és silás imádkozván, énekkel dicsõíték az istent. a foglyok pedig hallgatják vala õket.

en la noktomezo la viro ektimigxis; li turnis sin, kaj li ekvidis, ke virino kusxas cxe liaj piedoj.
történt pedig éjfél tájon, hogy felrettent a férfiú, és odafordult. És ímé: asszony fekszik az õ lábainál.

sed kiam venis la dek-kvara nokto, kaj ni estis cxirkauxpelataj en la adria maro, la maristoj eksentis cxirkaux noktomezo, ke ili alproksimigxas al ia lando;
mikor pedig a tizennegyedik éjszaka eljött, a mint ide s tova hányatánk az Ádrián, éjféltájban észrevevék a hajósok hogy valami szárazföld közelget hozzájok.

kaj en la unua tago de la semajno, kiam ni kunvenis, por dispecigi panon, pauxlo paroladis al ili, intencante foriri en la sekvanta tago; kaj li dauxrigis sian paroladon gxis noktomezo.
a hétnek elsõ napján pedig a tanítványok egybegyûlvén a kenyér megszegésére, pál prédikál vala nékik, mivelhogy másnap el akara menni; és a tanítást megnyújtá éjfélig.

sximsxon kusxis gxis noktomezo; je noktomezo li levigxis kaj kaptis la pordojn de la urba pordego kune kun ambaux fostoj kaj levis ilin kune kun la riglilo kaj metis sur siajn sxultrojn, kaj forportis ilin sur la supron de la monto, kiu estas antaux hxebron.
És aluvék sámson éjfélig. Éjfélkor pedig felkelt, és megfogván a város kapujának szárnyait, a kapufélfákkal és a závárokkal együtt kiszakította azokat, és vállaira vette, és felvitte a hegy tetejére, mely hebronnal szemben fekszik.

la teksto en tiu ĉi fenestreto estas uzata por konstrui tempo- indikojn. la sekvajn variablojn vipovas uzi: h la horo kiel du ciferoj (00- 23). hh la horo (0- 23). ph la horo kiel du ciferoj (01- 12). ph la horo (1- 12). m la minutoj (00- 59). s la sekundoj (00- 59). ampm aŭ am aŭ pm laŭ la donita tempo. tagmezo apartenas al pm kaj noktomezo al am.
az itt megadott sablon alapján lesznek formázva az időkifejezések. a következő helyettesítési szimbólumok használhatók: hh az óra értéke 24 órás alakban, nullákkal feltöltve (00- 23). hh az óra értéke 24 órás alakban (0- 23). ph az óra értéke 12 órás alakban, nullákkal feltöltve (01- 12). ph az óra értéke 12 órás alakban (1- 12). mm a perc értéke, nullákkal feltöltve (00- 59). ss a másodperc értéke, nullákkal feltöltve (00- 59). ampm a "de." vagy "du." szimbólum, az időtől függően. a dél "du." - nak számít, az éjfél "de." - nek.