Je was op zoek naar: trezoro (Esperanto - Hongaars)

trezoro!
kicsim!

trezoro, estu trankvila.
maradj nyugodtan drágám!

la trezoro de egiptujodescription
egyiptom kincsedescription

li estas vera trezoro.
igazi kincs!

kie estas la trezoro nun?
na és most hol van az a kincs?

oraj vinberaroj Ĉiu guto estas trezoro.
# arany a szőlő, # # ez egy édes kincs. #

amiko fidela estas trezoro plej bela.
a jó barát drágább az aranynál.

Ĉu mi ripozu, kiam nia plej kara trezoro perdiĝis?
most, hogy a legfőbb kincsünket elpusztították?

la kovrilo ne estas la vera trezoro; malfermu!
nem a borító az igazi kincs.

cxar kie estas via trezoro, tie estos ankaux via koro.
mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is.

eĉ por la trezoro de la tuta mondo mi ne donos mian filinon al li.
a világ minden kincséért sem adom neki a lányomat.

cxarma trezoro kaj oleo estas en la domo de sagxulo; sed homo malsagxa cxion englutas.
kivánatos kincs és kenet van a bölcsnek házában; a bolond ember pedig eltékozolja azt.

la bona homo el sia bona trezoro elmetas bonajxojn; kaj la malbona homo el sia malbona trezoro elmetas malbonajxojn.
a jó ember az õ szívének jó kincseibõl hozza elõ a jókat; és a gonosz ember az õ szívének gonosz kincseibõl hozza elõ a gonoszokat.

okazis, ke mi vojis al aldebarano, kaj vi petis pri enŝipiĝo... kune kun duono de la ŝtata trezoro, kiun vi enpoŝigis.
Útban voltam az aldebaran felé és maga megkért, hogy vigyem el a kinccsel együtt, ami véletlenül hozzáragadt - az enyves kezéhez.

la regno de la cxielo similas al kasxita en kampo trezoro, kiun viro trovis kaj kasxis, kaj pro gxojo li iras kaj vendas cxion, kion li posedas, kaj acxetas tiun kampon.
ismét hasonlatos a mennyeknek országa a szántóföldben elrejtett kincshez, a melyet megtalálván az ember, elrejté azt; és a felett való örömében elmegy és eladván mindenét a mije van, megveszi azt a szántóföldet.

kaj li levigxis, kaj ekiris; kaj jen viro, etiopo, euxnuko, potenculo sub kandake, regxino de la etiopoj, kaj kiu estis super sxia tuta trezoro, jam venis al jerusalem, por adorklinigxi;
És felkelvén, elméne. És ímé egy szerecsen férfiú, kandakénak, a szerecsenek királyasszonyának hatalmas komornyikja, ki az õ egész kincstárának felügyelõje vala, ki feljött imádkozni jeruzsálembe;