Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi devas trompi lin.
Át kell verned őt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili akordiĝis por vin trompi.
megegyeztek, hogy átvernek téged.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agrablas al lia animo, se li povas min trompi.
jobban esik a lelkének, ha megcsalhat engem.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kanaanido havas en sia mano falsan pesilon, li amas trompi;
naánita [õ!] hamis mértékek vannak kezében; szeret [mást] megcsalni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu estos bone, kiam li esploros vin? cxu vi volas trompi lin, kiel oni trompas homon?
jó lesz-é az, ha egészen kiismer benneteket, avagy megcsalhatjátok-é õt, a mint megcsalható az ember?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili neniam kunigos vin kaj la okulharon. ili ne kredos ke unu el ilia elito... povis trompi ilin tiom da tempo.
sose hinnék, hogy egy selejt képes volt beférkőzni a soraikba.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tiu tempo cxiu el la profetoj hontos pri sia vizio, kiam li volos profeti, kaj oni ne metos sur sin harkovritan mantelon por trompi;
És azon a napon megszégyenülnek a próféták, kiki az õ látása miatt az õ prófétálásaik közben, és nem öltözködnek szõrös ruhába, hogy hazudjanak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj eliros, por trompi la naciojn en la kvar anguloj de la tero, gog kaj magog, por kolekti ilin por la milito; ilia nombro estas kiel la sablo de la maro.
És kimegy, hogy elhitesse a föld négy szegletén lévõ népeket, a gógot és a magógot, hogy egybegyûjtse õket háborúra, a kiknek száma, mint a tenger fövenye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elektu la uzanton kiu estos antaŭelektita por ensaluto. vi povas redakti la erojn, tial vi povus entajpi neekzistantan uzanton por trompi atakantojn. @ option: check action
meg lehet adni egy tetszőleges nevet a bejelentkezéshez (nem létező név is beírható, hogy ez megzavarja az esetleges behatolókat). @ option: check action
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: