Je was op zoek naar: skribite (Esperanto - Indonesisch)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Esperanto

Indonesian

Info

Esperanto

skribite

Indonesian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Esperanto

Indonesisch

Info

Esperanto

kiel estas skribite: ne ekzistas justulo, ne ecx unu;

Indonesisch

seperti yang tertulis dalam alkitab, "tidak seorang pun yang benar

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Esperanto

kaj al tio konsentas la vortoj de la profetoj, kiel estas skribite:

Indonesisch

itu cocok dengan yang sudah dinubuatkan oleh nabi-nabi. sebab ada tertulis begini

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

estas ja skribite en via legxo, ke la atesto de du homoj estas vera.

Indonesisch

di dalam hukum musa tertulis begini: kesaksian yang benar adalah kesaksian dari dua orang

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

cxar estas skribite: al siaj angxeloj li ordonos pri vi, ke ili vin gardu,

Indonesisch

sebab di dalam alkitab tertulis, 'allah akan menyuruh malaikat-malaikat-ny menjaga engkau baik-baik.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

cxar pro vi, la nomo de dio estas blasfemata inter la nacianoj, kiel estas skribite.

Indonesisch

di dalam alkitab tertulis begini, "karena kamu, orang-orang yahudi, maka nama allah dicemarkan di antara bangsa-bangsa lain.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Esperanto

cxar estas skribite, ke abraham havis du filojn, unu el la sklavino kaj unu el la liberulino.

Indonesisch

di situ tertulis bahwa abraham mempunyai dua orang anak: ibu dari anak yang satu adalah seorang hamba, dan ibu dari anak yang lainnya itu adalah seorang yang bebas

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

cxar estas skribite: mi pereigos la sagxecon de la sagxuloj, kaj la kompetentecon de la kompetentuloj mi malaperigos.

Indonesisch

sebab dalam alkitab, allah berkata, "kebijaksanaan orang arif akan kukacaukan, dan pengertian orang-orang berilmu akan kulenyapkan.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Esperanto

jesuo respondis:cxu ne estas skribite en via legxo:mi diris:vi estas dioj?

Indonesisch

lalu yesus menjawab, "bukankah di dalam buku hukummu tertulis: allah berkata, 'kalian adalah ilah'

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Esperanto

(kaj li ordonis instrui al la judoj la uzadon de pafarko, kiel estas skribite en la libro de la justulo):

Indonesisch

dan memerintahkan supaya nyanyian ini diajarkan kepada suku yehuda. (nyanyian ini tertulis dalam buku yasar)

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

cxar estas skribite: kiel mi vivas, diras la eternulo, antaux mi klinigxos cxiu genuo, kaj cxiu lango gloros dion.

Indonesisch

di dalam alkitab tertulis, "sesungguhnya," kata tuhan, "tiap-tiap orang akan bersembah sujud di hadapan-ku; dan setiap orang akan mengaku bahwa akulah allah.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Esperanto

cxar li estas tiu, pri kiu estas skribite: jen mi sendos mian angxelon antaux via vizagxo, kaj li preparos antaux vi vian vojon.

Indonesisch

sebab yohanes itulah yang dimaksudkan dalam ayat alkitab ini, 'inilah utusan-ku, kata allah, aku mengutus dia lebih dahulu daripada-mu supaya ia membuka jalan untuk-mu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

cxar estas skribite en la psalmaro: lia logxejo dezertigxu, kaj en gxi ne ekzistu logxanto; kaj: lian oficon ricevu alia.

Indonesisch

"karena di dalam buku mazmur ada tertulis begini, 'biarlah tempat tinggalnya menjadi sunyi; jangan seorang pun tinggal di dalamnya.' ada tertulis begini juga, 'biarlah kedudukannya diambil orang lain.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Esperanto

kaj ili solenis la feston de lauxboj, kiel estas skribite, kaj faris la cxiutagajn bruloferojn laux ilia nombro, konforme al tio, kio estas preskribita por cxiu tago;

Indonesisch

mereka juga merayakan hari raya pondok daun, sesuai dengan peraturan; dan setiap hari mempersembahkan kurban yang telah ditetapkan untuk hari itu

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

kaj la viroj de lia urbo, la plejagxuloj kaj la eminentuloj, kiuj logxis en lia urbo, faris kiel ordonis al ili izebel, kiel estis skribite en la leteroj, kiujn sxi sendis al ili.

Indonesisch

perintah izebel itu dilaksanakan oleh para pemimpin dan tokoh-tokoh masyarakat yizreel

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

ankaux la unuenaskitojn el niaj filoj kaj el niaj brutoj, kiel estas skribite en la instruo, kaj la unuenaskitojn de niaj bovoj kaj de niaj sxafoj ni alportados en la domon de nia dio, al la pastroj, kiuj servas en la domo de nia dio.

Indonesisch

kami akan membawa anak laki-laki kami yang sulung kepada para imam di rumah tuhan untuk menyerahkannya kepada allah, sesuai dengan peraturan hukum. kami akan menyerahkan juga anak sapi, anak domba atau anak kambing kami yang pertama lahir

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

kaj ili apartigis la bruloferojn, por doni ilin lauxklase, laux la patrodomoj, al la filoj de la popolo, por alportado al la eternulo, kiel estas skribite en la libro de moseo. tiel same ili agis kun la bovoj.

Indonesisch

setiap kelompok keluarga yang hadir di situ mendapat seekor dari binatang-binatang yang akan dipersembahkan sebagai kurban bakaran. dengan demikian mereka dapat mempersembahkan kurban menurut peraturan yang tercantum dalam buku hukum musa

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Esperanto

estas ja skribite: gxoju, ho senfruktulino, kiu ne naskis, sonigu kanton kaj gxojkriu, ho vi, kiu ne suferas naskodoloron; cxar la forlasitino havos pli da infanoj, ol la havanta edzon.

Indonesisch

sebab di dalam alkitab tertulis, "bergembiralah engkau hai wanita mandul, yang tidak pernah melahirkan! bersukarialah dan bersorak-sorailah hai engkau yang tidak pernah merasakan sakit bersalin! sebab wanita yang ditinggalkan suaminya akan mendapat lebih banyak anak daripada wanita yang hidup dengan suaminya.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,763,133,460 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK