Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kiel blinduloj ili vagadis sur la stratoj, malpurigis sin per sango tiel, ke oni ne povis tusxi iliajn vestojn.
seperti orang buta mengembara di jalan-jalan begitulah pemimpin-pemimpin kota yerusalem. pakaian mereka kotor oleh darah sehingga tak ada yang mau menyentuh mereka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(je kiuj la mondo ne estis inda); ili vagadis en dezertoj, sur montoj, en kavernoj kaj kasxejoj de la tero.
dunia ini bukan tempat yang layak bagi mereka. mereka mengembara di padang gurun dan di bukit-bukit, serta tinggal di dalam gua-gua dan dalam lubang-lubang tanah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la eternulo diris al satano:de kie vi venas? kaj satano respondis al la eternulo, kaj diris:mi vagadis sur la tero kaj rondiradis sur gxi.
maka tuhan bertanya kepadanya, "dari mana engkau?" si penggoda menjawab, "dari perjalanan mengembara ke sana sini dan menjelajahi bumi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oni kriis al ili:for, malpuruloj! for, for, ne altusxigxu! kiam ili forigxadis kaj vagadis, oni diradis inter la nacioj:ili ne plu logxos tie.
orang berkata, "pergi dari sini! kamu najis, jangan menjamah kami!" maka pergilah mereka dan mengembara dari bangsa ke bangsa, tapi tidak diizinkan menetap oleh siapa pun juga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak