Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj josuo senfortigis amalekon kaj lian popolon per la glavo.
giosuè sconfisse amalek e il suo popolo passandoli poi a fil di spada
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj saul venkobatis amalekon de hxavila gxis sxur, kiu estas antaux egiptujo.
saul colpì amalek da avila procedendo verso sur, che è di fronte all'egitto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li arangxis militistaron kaj venkobatis amalekon kaj liberigis izraelon el la manoj de liaj rabantoj.
compì imprese brillanti, battè gli amaleciti e liberò israele dalle mani degli oppressori
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj timna estis kromvirino de elifaz, filo de esav, kaj sxi naskis al elifaz amalekon. tio estas la filoj de ada, edzino de esav.
elifaz, figlio di esaù, aveva per concubina timna, la quale ad elifaz partorì amalek. questi sono i figli di ada, moglie di esaù
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li ekvidis amalekon, kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: la unua el la popoloj estis amalek, sed lia fino estos pereo.
poi vide amalek, pronunziò il suo poema e disse: ma il suo avvenire sarà eterna rovina»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun iru kaj frapu amalekon, kaj ekstermu cxion, kion li havas; ne indulgu lin, sed mortigu la virojn kaj virinojn, infanojn kaj sucxinfanojn, bovojn kaj sxafojn, kamelojn kaj azenojn.
và dunque e colpisci amalek e vota allo sterminio quanto gli appartiene, non lasciarti prendere da compassione per lui, ma uccidi uomini e donne, bambini e lattanti, buoi e pecore, cammelli e asini»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: