Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne fidu lin.
non ti fidare di lui.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fidu mian justecon.
abbi fiducia nella mia giustizia.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fidu al via intuicio.
fidatevi del vostro intuito.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fidu al via intuo!
fidatevi del vostro intuito.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fidu neniun krom vin mem.
non fidarti di nessuno tranne che di te stesso.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-neniam fidu la ĵurnalojn.
solo gli ingenui ci crederebbero
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neniam fidu al aŭtovendistoj aŭ politikuloj.
non fidarti mai dei venditori di auto o dei politici.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mi flosigos vin sur la akvo, fidu min.
ti farò stare a galla, vedrai.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fidu al mi, mi scias el propra sperto.
fidati, parlo per esperienza diretta.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne fidu pri homo, kies estintecon vi tute ne konas.
non si fidi di un uomo di cui non conosce nulla sul suo passato.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho izrael, fidu la eternulon, de nun kaj eterne.
speri israele nel signore, ora e sempre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brendano, kiel mi fidu al vi, se vi ĉiam malkonstantas?
brendan, come posso affidarti delle responsabilita' se tu continui a deludermi?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nur dion fidu, mia animo; cxar li estas mia espero.
tramano solo di precipitarlo dall'alto, si compiacciono della menzogna. con la bocca benedicono, e maledicono nel loro cuore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
post vetero malbela lumas suno plej hela. ne fidu heredon, fidu posedon.
"meglio uno uovo oggi, che un gallo domani".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho domo de aaron, fidu la eternulon; li estas ilia helpo kaj sxildo.
confida nel signore la casa di aronne: egli è loro aiuto e loro scudo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fidu la eternulon por cxiam; cxar en dio, la eternulo, estas roko eterna.
confidate nel signore sempre, perché il signore è una roccia eterna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izrael fidu la eternulon; cxar cxe la eternulo estas favorkoreco kaj cxe li estas granda liberigo.
israele attenda il signore, perché presso il signore è la misericordia e grande presso di lui la redenzione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne fidu perfortajxon, kaj rabitajxon ne fidu vane; kiam kreskos ricxeco, ne atentu gxin per via koro.
sì, sono un soffio i figli di adamo, una menzogna tutti gli uomini, insieme, sulla bilancia, sono meno di un soffio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni ja ricevis la aljugxon al morto en ni mem, por ke ni fidu ne nin mem, sed dion, kiu levas la mortintojn,
abbiamo addirittura ricevuto su di noi la sentenza di morte per imparare a non riporre fiducia in noi stessi, ma nel dio che risuscita i morti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉio estos en ordo, vi povas sukcesi! fidu vin mem! vi jam estas elstara naĝisto!
andrà tutto bene, puoi farcela! fidati di te! sei già uno splendido nuotatore!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: