Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
li pereigas la fortulojn sennombre kaj starigas sur ilia loko aliajn;
egli fiacca i potenti, senza fare inchieste, e colloca altri al loro posto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed la profeton natan kaj benajan kaj la fortulojn kaj sian fraton salomono li ne invitis.
ma non invitò il profeta natan, né benaià, né i più valorosi soldati e neppure salomone suo fratello
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ordonis al miaj sanktigitoj, mi kunvokis al mia kolero miajn fortulojn, kiuj gxojas pro mia majesteco.
io ho dato un ordine ai miei consacrati; ho chiamato i miei prodi a strumento del mio sdegno, entusiasti della mia grandezza
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li vokas siajn fortulojn, sed ili falpusxigxos dum sia irado; ili rapidas al la murego kaj preparas defendon.
per le vie tumultuano i carri, scorazzano per le piazze, il loro aspetto è come di fiamma, guizzano come saette
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la torento kisxon forportis ilin, la torento antikva, la torento kisxon. piedpremu, mia animo, la fortulojn.
il torrente kison li travolse; torrente impetuoso fu il torrente kison... anima mia, calpesta con forza
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj cxiujn fortulojn, sep mil, kaj la artistojn kaj la forgxistojn, mil, cxiujn bravajn militistojn, la regxo de babel forkondukis en kaptitecon en babelon.
tutti gli uomini di valore, in numero di settemila, i falegnami e i fabbri, in numero di mille, e tutti i guerrieri più prodi furono condotti in esilio a babilonia dal re di babilonia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li farigxos potenca, sed ne per sia forto; li faros grandan dezertigadon, li havos sukceson en siaj faroj, li pereigos fortulojn kaj la popolon de la sanktuloj.
la sua potenza si rafforzerà, ma non per potenza propria; causerà inaudite rovine, avrà successo nelle imprese, distruggerà i potenti e il popolo dei santi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benaja, filo de jehojada, filo de homo kuragxa, granda pro siaj faroj, el kabceel:li mortigis la du fortulojn de moab; li ankaux malsupreniris, kaj mortigis leonon en kavo en negxa tago.
benaià, da kabzeèl, era figlio di ioiadà, uomo valoroso e pieno di prodezze. egli uccise i due figli di arièl di moab; inoltre, sceso in una cisterna in un giorno di neve, vi uccise un leone
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: