Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
%s influas nur analizilojn glr
%s considerato solo nei parser glr
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiaj ludiloj malbone influas infanojn.
giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nia pensmaniero influas nian manieron senti nin.
il nostro modo di pensare influenza come ci sentiamo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kion ni pensas influas nian korpon, kion ni faras kaj pensas influasas niajn sentojn, kion ni sentas influas niajn pensojn. Ĉiuj ĉi estas aĵoj interdependaj..
quello che pensiamo influenza il nostro corpo, quello che facciamo e pensiamo influenza i nostri sentimenti, quello che sentiamo influenza i nostri pensieri. tutto questo è interdipendente.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar cxu mi nun influas homojn, aux dion? aux cxu mi celas placxi al homoj? se mi ankoraux nun placxus al homoj, mi ne estus servisto de kristo.
infatti, è forse il favore degli uomini che intendo guadagnarmi, o non piuttosto quello di dio? oppure cerco di piacere agli uomini? se ancora io piacessi agli uomini, non sarei più servitore di cristo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la kwallet permesas propran alĝustigon al la sekureco de viaj personaj datumoj. kelkaj opcioj ja influas facilecon de uzado. la defaŭlta agordo ĝenerale estas senproblema por la plimulto de uzantoj, sed estas ŝanĝebla en la kwallet stirmodulo.
il sistema portafogli di kde consente di controllare il livello di sicurezza dei tuoi dati personali. alcune di queste opzioni possono avere effetti negativi sulla semplicità d' uso del sistema. sebbene le impostazioni predefinite possano soddisfare la maggior parte degli utenti, puoi cambiarle a tuo piacimento. nel modulo di controllo di kwallet puoi trovare ulteriori opzioni per personalizzare ulteriormente il sistema.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bonvolu enmeti la preferatan legrapidecon por% 1. tiu rapideco estos uzata por la nune kroĉata ujo. tio estas speciale utila por malrapidigi la legilon dum rigardante filmojn en la legilo, kiam la turniĝa bruo ĝenas. atentu, ke tio ne influas k3b, ĉar ĝi reŝanĝos la legrapidecon por kopii kd/ dvd.
inserisci la velocità di lettura preferita per %1. questa velocità sarà usata per il supporto montato attualmente. ciò si rende utile per rallentare l' unità quando si guardando film letti direttamente dall' unità e il rumore della rotazione diventa fastidioso. tieni presente che questo non influenza k3b dal momento che cambierà la velocità di lettura di nuovo quando si copiano cd o dvd.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: