Je was op zoek naar: kamaradoj (Esperanto - Italiaans)

la kamaradoj...?
i compagni? !

kamaradoj, aŭskultu min.
compagni, ascoltatemi.

"kamaradoj", mi diris.
"compagni", gli ho detto

kamaradoj, ni ne komencu kulpigi.
compagni, non cominciamo con le accuse.

kamaradoj, iru kompaktaj sen respondi al la provokoj...
compagni, uniti e compatti, senza accettare provocazioni.

cxu kamaradoj gxin dishakos, kaj dividos inter komercistoj?
le porte della sua bocca chi mai ha aperto? intorno ai suoi denti è il terrore

lia moshto rememorigas pri sia iama lukto... kun liaj du lojalaj kamaradoj.
sua eccellenza ricorda le prime lotte sostenute con i due fedeli camerati.

miaj amikoj kaj kamaradoj repasxis pro mia pesto, kaj miaj proksimuloj starigxis malproksime.
palpita il mio cuore, la forza mi abbandona, si spegne la luce dei miei occhi

kamaradoj el cinisi, ne timu pro la atmosfero, kiun la kapto de moro trudis al italio.
compagni di cinisi, non fatevi intimidire... ..dal clima che il sequestro moro ha imposto a tutta italia.

kamaradoj el milano estas simpatiaj kaj la fantaziuloj el bolonjo, kaj la ekstravaganculoj revenintaj el hindio.
i compagni di milano, poi, sono simpaticissimi,... ..anche i creativi di bologna, i fricchettoni venuti dall'india.

ho vi, logxantino de la gxardenoj, la kamaradoj volas auxskulti vian vocxon; al mi gxin auxdigu.
tu che abiti nei giardini - i compagni stanno in ascolto - fammi sentire la tua voce

poste daniel iris en sian domon, kaj rakontis la aferon al siaj kamaradoj hxananja, misxael, kaj azarja,
poi daniele andò a casa e narrò la cosa ai suoi compagni, anania, misaele e azaria

por ke ili petegu la kompateman dion de la cxielo malkasxi tiun kasxitan aferon, por ke daniel kaj liaj kamaradoj ne pereu kun la aliaj sagxuloj de babel.
ed essi implorarono misericordia dal dio del cielo riguardo a questo mistero, perché daniele e i suoi compagni non fossero messi a morte insieme con tutti gli altri saggi di babilonia

diru al mi, ho vi, kiun mia animo amas, kie vi pasxtas, kie vi ripozigas vian brutaron tagmeze: kial mi similu al vagistino cxe la brutaroj de viaj kamaradoj?
dimmi, o amore dell'anima mia, dove vai a pascolare il gregge, dove lo fai riposare al meriggio, perché io non sia come vagabonda dietro i greggi dei tuoi compagni

mi venis en mian gxardenon, mia fratino, mia fiancxino; mi desxiris mian mirhon kaj miajn aromajxojn; mi mangxis mian mielcxelaron, kiel ankaux mian mielon; mi trinkis mian vinon, kiel ankaux mian lakton. mangxu, ho miaj kamaradoj; drinku kaj ebriigxu, ho miaj amikoj.
son venuto nel mio giardino, sorella mia, sposa, e raccolgo la mia mirra e il mio balsamo; mangio il mio favo e il mio miele, bevo il mio vino e il mio latte. mangiate, amici, bevete; inebriatevi, o cari