Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ĉu la komitato aprobis la mision?
e' stato approvato il piano? si e' parlato di un ritardo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la planada komitato kunvenis ses fojojn ene de dek monatoj.
il comitato di pianificazione si è riunito sei volte nel corso di dieci mesi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komence, kunsido de la speciala komitato de la supera Ĉambro ne povis komenciĝi pro tio, ke protestantaj parlamentanoj blokis la pordojn kiel vi vidas jene:
inizialmente gli incontri del comitato speciale della camera alta non hanno potuto cominciare perchè le porte erano bloccate dai legislatori che protestavano, come si vede nel video seguente:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finfine parlamentanoj de la regantaj partioj elpensis ruzan planon por aprobi la reĝproponojn en la komitato: ili subite malfermis la estrarkunsidon en la komitatkusidejo, por ke ili seninterrompe komencu tie la komitatkunsidon. trovinte sin trompitaj, parlamentanoj de opoziciaj partioj rapidis al la komitatestro, kaj rezultis bataleto en la kunsidejo.
alla fine i legislatori sono riusciti a entrare nelle camere della commissione, dove i partiti di opposizione hanno tentato tutti i trucchi possibili per ritardare il voto necessario per portare avanti la legge alla fase successiva del processo legislativo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: