Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nia fatala celo estis superi sin mem, esti pli bonaj ol kiaj la naturo faris nin.
il nostro fatale e meraviglioso destino è sempre stato quello di fare il passo più lungo della gamba, essere meglio di ciò che la natura aveva predisposto.
en ĉi tiu libro vi trovos, kion vi bezonos, por ke vojaĝo tra sovaĝa naturo iĝos travivaĵo riĉiga.
in questo libro troverete quello che vi serve, in modo che il viaggio attraverso la natura selvaggia diventerà un'esperienza arricchente.
en la brazila praarbaro ni vidas la detruon de la naturo progresi egalapaŝe kun la nuligo de la diverseco de la homaj socioj.
nella giungla brasiliana vediamo come la distruzione della natura procede di pari passo con l’anullamento delle diversità delle società umane.
oni povas suriri ĉi tien kaj kredi, ke la naturo ĉiam venkas ke ĝi estas pli forta ol la homo, sed ne estas tiel.
uno sale qua sopra e può pensare che la natura vince sempre,... ..che è più forte dell'uomo, e invece non è così.
"mi ne nur kredas ke ni ŝanĝas la naturon... mi kredas ke la naturo volas niajn ŝanĝojn. " willard gaylin
"non penso solamente che interferiremo con madre natura... ma anche che lei lo voglia". willard gaylin.
sed tiuj insultas ja cxion, kion ili ne scias; sed kion ili per naturo komprenas, kiel la bestoj senprudentaj, en tio ili malvirtigxas.
costoro invece bestemmiano tutto ciò che ignorano; tutto ciò che essi conoscono per mezzo dei sensi, come animali senza ragione, questo serve a loro rovina
en la brazila praarbaro ni vidas, kiel la detruo de la naturo kaj la nuligo de la diverseco de la homaj socioj progresas man-en-mane.
nella giungla brasiliana vediamo come la distruzione della natura procede di pari passo con l’anullamento delle diversità delle società umane.
kaj la lango estas fajro; mondo da maljusteco inter niaj membroj estas la lango, kiu malpurigas la tutan korpon kaj ekbruligas la radon de la naturo kaj estas ekbruligita de gehena.
anche la lingua è un fuoco, è il mondo dell'iniquità, vive inserita nelle nostre membra e contamina tutto il corpo e incendia il corso della vita, traendo la sua fiamma dalla geenna
inter kiuj ni cxiuj iam ankaux vivis, plenumante la dezirojn de nia karno, farante la volojn de la karno kaj de la menso, kaj ni estis laux naturo infanoj de kolerego, kiel ankaux la aliaj.
nel numero di quei ribelli, del resto, siamo vissuti anche tutti noi, un tempo, con i desideri della nostra carne, seguendo le voglie della carne e i desideri cattivi; ed eravamo per natura meritevoli d'ira, come gli altri
salutadministrilo en tiu modulo vi povas agordi la diversajn opciojn de la kde- salutadministrilo. aparte la aspekton kaj konduton kaj la liston de elekteblaj uzantoj ĉe la ensaluto. atentu, ke vi povas fari ŝanĝojn nur se vi lanĉas la modulon kiel ĉefuzanto. se vi ne lanĉis la stircentron kiel ĉefuzanto (ni esperas ke vi neniam faras tion, flanke), vi povas premi la butonon modifi por atingi la rajtojn de ĉefuzanto. vi estos demandata pri la pasvorto de la ĉefuzanto. Ĝenerala sur tiu folio vi povas agordi la salutadministrilan aspekton kaj lingvon ĝi uzu. la lingva agordo tie ĉi ne influas la lingvan agordon de la uzantoj. dialogo tie ĉi vi povas agordi aspekton de la "klasika" dialoga bazita reĝimo se vi elektis uzi ĝin. fono se vi volas difini apartan fonon por la dialoga bazita salutekrano, jen vi povas fari tion. etosoj Ĉi tie vi povas difini etoson por la salutadministrilo sistemfermo Ĉi tie vi povas difini la uzantoj kiujn vi permesas sistemfermi/ reŝargi la komputilon kaj ĉu vi volas uzi praŝargan administrilon. uzantoj sur tiu folio vi elektas, kiuj uzantoj aperos en la listo de la salutadministrilo. oportunaĵoj tie ĉi vi povas doni uzanton kiu ensalutas aŭtomate, uzantojn kiuj rajtas ensaluti sen pasvorto kaj aliajn funkciojn necesajn por pigruloj; -) atentu, ke tiuj agordoj estas sekurecriskoj laŭ siaj naturo, do uzu ilin tre zorge.
gestione degli accessi in questo modulo puoi configurare i vari aspetti del gestore degli accessi di kde. questi includono sia l' aspetto che la lista degli utenti da mostrare all' accesso. nota che puoi fare modifiche solo se esegui questo modulo con i diritti di root. se non hai avviato le impostazioni di sistema di kde con i diritti di root (che è sempre e comunque la cosa giusta da fare), fai clic sul pulsante modifica per avere tali diritti. ti sarà chiesta la password di root. generale da questa scheda puoi decidere come apparirà il gestore degli accessi e quale lingua e stile dell' interfaccia grafica dovrà usare. le impostazioni della lingua scelte qui non hanno influenza su quelle dell' utente. finestra qui puoi modificare l' aspetto della finestra « classica » a seconda delle tue preferenze. sfondo se vuoi uno sfondo speciale per la schermata di accesso questo è il posto in cui configurarlo. temi qui puoi specificare un tema da usare per il gestore degli accessi. spegnimento qui puoi specificare chi è autorizzato a riavviare il computer e se utilizzare il gestore di avvio del computer. utenti sotto questa linguetta puoi selezionare quali utenti deve mostrare il gestore degli accessi. comodità qui puoi specificare un utente con cui accedere automaticamente senza immettere la password, gli utenti che non devono immettere la password e altre opzioni che rendono la vita più comoda. nota che queste impostazione sono dei buchi di sicurezza per loro natura quindi pensa bene prima di usarle.