Je was op zoek naar: premas (Esperanto - Italiaans)

krimajxoj min premas; niajn pekojn vi pardonos.
a te, che ascolti la preghiera, viene ogni mortale

la imperiestro premas, kaj vi sporto kun lando samurái...
le presse imperatore, e voi sport con samurai paese...

piedo gxin premas, la piedoj de malricxuloj, la plandoj de senhavuloj.
i piedi la calpestano, i piedi degli oppressi, i passi dei poveri

se vi premas tiun butonon, ĉiuj ŝanĝoj faritaj en tiu dialogujo estos forĵetitaj
premere questo pulsante scarterà tutte le modifiche fatte recentemente in questa finestra.

cxar mi estas plena de vortoj; la spirito de mia interno min premas.
mi sento infatti pieno di parole, mi preme lo spirito che è dentro di me

kun granda malfacileco demetigxas mia vesto; premas min la rando de mia cxemizo.
a gran forza egli mi afferra per la veste, mi stringe per l'accollatura della mia tunica

jen ekzemplo por rapidhelpo. tiu ĉi fenestro restas malfermita ĝis vi premas musbutonon aŭ klavon.
questo è un esempio di aiuto rapido. questa finestra rimarrà aperta fino al prossimo clic del mouse o alla pressione di un tasto.

se ĉi tiu opcio estas aktivigita, la menubreto aperos nur kiam oni premas la menuan fulmoklavon.
se questa opzione è abilitata, la barra dei menu appare sono quando viene premuto il tasto che attiva il menu.

kial vi premas mian popolon kaj ofendas la malricxulojn? diras la sinjoro, la eternulo cebaot.
qual diritto avete di opprimere il mio popolo, di pestare la faccia ai poveri?». oracolo del signore, signore degli eserciti

lanĉas ksnapshot (ekranfotilon) kiam vi premas la "presi ekranon" klavon. name
avvia ksnapshot quando viene premuto il tasto stamp. name

kaj mi auxdis la gxemadon de la izraelidoj, kiujn la egiptoj premas per laboroj, kaj mi rememoris mian interligon.
sono ancora io che ho udito il lamento degli israeliti asserviti dagli egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza

sed, ĉar la pordo estis malfermebla nur internen, kaj ĉar alicio forte premas ĝin per la kubuto, tiu klopodado malsukcesis.
ma la porta si apriva al di dentro e il gomito d'alice era puntellato di dietro; così che ogni sforzo fu vano.

se vi premas apliki, ĉiuj ŝanĝoj estos transdonataj al la programo sen fermi la dialogfenestron. uzu tiun butonon por elprovi la faritajn ŝanĝojn.
quando premi applica, le impostazioni saranno inviate al programma, ma la finestra di dialogo non verrà chiusa. usalo per provare differenti impostazioni.

mian popolon premas infanoj, kaj virinoj regas gxin. mia popolo! viaj gvidantoj erarigas vin kaj ruinigas la vojon de via irado.
il mio popolo! un fanciullo lo tiranneggia e le donne lo dominano. popolo mio, le tue guide ti traviano, distruggono la strada che tu percorri

cxar mi scias, kiel multaj estas viaj krimoj kaj kiel gravaj estas viaj pekoj:vi premas virtulon, vi prenas subacxeton, vi forpusxas malricxulojn en la pordego.
perché so che numerosi sono i vostri misfatti, enormi i vostri peccati. essi sono oppressori del giusto, incettatori di ricompense e respingono i poveri nel tribunale

legu la komenton pri ago "tajpu saluton" unue.\\ qt- desegnilo uzas ctrl+f4 por fermi fenestrojn (eble ĉar ms vindozo faras tiele). malfeliĉe, kde jam uzas tiun fulmoklavaron, por transloki oni al labortablo 4, do ne estas disponebla por qt- desegnilo. kde fermas fenestrojn per ctrl+w.\\ la problemo estas solvita per ĵeti la komandon de ctrl+w al ctrl+f4 kiam ajn la aktiva fenestro estas qt- desegnilo. tiel estas, kiam oni premas ctrl+w, qt- desegnilo pensos ke ctrl+f4 estas premita. ne aplikas al ia ajn aplikaĵa fenestro.\\ ni bezonas difini 3 aferojn: novan fulmoklavan lanĉon por "ctrl+w", novan klavan enmetan agon kiu sendas "ctrl+f4", kaj novan postulon ke la aktiva fenestro estas qt- desegnilo.\ qt- desegnilo ŝajnas ĉiam havi la titolon "qt- designer by trolltech", do la postulo kontrolos aktivan fenestron de tiu titolo. name
leggi il commento dell' azione « scrivi "hello" » prima.\\ qt designer usa ctrl+f4 per chiudere le finestre. ma ctrl+f4 in kde significa « vai al desktop 4 », quindi non funziona in qt designer e inoltre qt designer non usa la scorciatoia standard di kde, ctrl+w, per chiudere la finestra.\\ ma il problema si può risolvere rimappando ctrl+w su ctrl+f4 quando la finestra attiva è qt designer. quando qt designer è attivo, ogni volta che si preme ctrl+w, verrà inviato ctrl+f4 a qt designer. nelle altre applicazioni ctrl+w continua a funzionare come al solito, naturalmente.\\ dobbiamo specificare tre cose: una nuova scorciatoia su ctrl+w, una nuova azione di immissione da tastiera che invia ctrl+f4, e una nuova condizione che la finestra attiva sia qt designer.\ qt designer apparentemente ha sempre il titolo « qt designer by trolltech », quindi la condizione controllerà che la finestra attiva abbia tale titolo. name