Je was op zoek naar: funkcias (Esperanto - Japans)

la klimatizilo ne funkcias.
エアコンの調子がおかしい。

Ĉu funkcias tiu horloĝo?
その時計は動いてますか。

marioneto funkcias per dratoj.
操り人形はワイヤーで動く。

io ne funkcias kun mia horloĝo.
僕の時計はどこか具合が悪い。

Ĉi tiu ludaŭto funkcias per baterioj.
このおもちゃの自動車は電池で動く。

stilo kiu funkcias bone kun la altkontrastaj kolorarojcomment
高コントラストの色スキームにふさわしいスタイルcomment

eraro, neekzistanta komputilo aŭ la nomservilo ne funkcias
エラー、ホストが存在しないか、ネームサーバがダウンしています。

kcheckpass ne funkcias. eble ne estas setuid- ĉefuzanto.
kcheckpassは動作できません。おそらく root の setuid が設定されていないためです。

tekstkomandoj ankoraŭ ne funkcias. la komando '% 1' estas ignorata.
テキストコマンドはまだ動きません。“%1” コマンドを無視しました。

la sona relega disponaĵo% 1 ne funkcias. revenas al rezerva% 2.
音声再生デバイス %1が動作しません。 代わりに %2を使用します。

vi povas ebligi aŭ neebligi la filtran protokoladon ĉi tie. fakto estas, ke ĝi nur kolektas kaj montras datojn, kiam protokolado funkcias.
ここでフィルタのログを有効/無効にできます。ログデータはこのオプションが有効になっている場合にのみ収集・表示されます。

kppp atendos tiom da sekundoj antaŭ kontroli, ĉu la ppp- kontakto funkcias. se dum tiu tempo la kontakto ne ekfunkciis, kppp rezignacios kaj finos pppd.
kpppはここで指定した秒数だけ ppp 接続が確立するかどうか待ちます。この時間以内に接続が確立しなければ kpppはあきらめて pppdを終了させます。

eble estas problemo pri la agordo de via reto, aparte de la komputilonomo de la prokurilo. se vi antaŭ ne longe senprobleme povis aliri interreton, eble la prokurilo ne funkcias momente.
ネットワーク設定 (特にプロキシのホスト名) に問題があったのかもしれません。しかし、最近インターネットに問題なく接続できていたのであれば、その可能性は低いです。

plej multaj modemoj havas laŭtparolileton, kiu tre bruas dum alvoko. jen vi povas elŝalti ĝin aŭ malatigi ĝian laŭtecon. se tio ne funkcias ĉe via modemo, vi devas agordi la laŭteckomandon por via modemo.
ほとんどのモデムはダイヤル中にものすごいノイズを発するスピーカーを内蔵しています。ここで音量を完全にオフにするか小さくできます。お使いのモデムでうまく機能しないようであれば、モデムの音量関連のコマンドを修正する必要があります。

enŝaltu, se vi volas uzi komapktan moduson. la kompakta moduso provas kunigi plurajn legmendojn de najbaraj sektoroj al unu legmendo. tio reduktas la ŝargotempon kaj malpligrandigas la lanĉtabelon, sed tio ne funkcias en ĉiuj sistemoj.
コンパクトモードを使う場合は、このボックスをチェックしてください。 コンパクトモードはブートセクター付近への読み取り要求を一回にまとめられるか試行します。これにより、ブートマップを小さく保ったままロード時間を短縮することができます。ただし、すべてのシステムで機能するわけではありません。

aŭtmate trovi kaj agordi la prokurilon. aŭtomata trovo uzas la web proxy auto- discovery protocol (wpad), reta prokurila protokolo por aŭtomata trovado. notu: Ĉi tiu opcio ne bonfunkcias aŭ eĉ ne funkcias en kelkaj uniksaj/ linuksaj distribuoj. se vi spertas problemon, bonvolu legi la faq- sekcion ĉe http: // konqueror. kde. org.
自動的にプロキシ設定を検出して設定します。 自動検出は web proxy auto-discovery protocol (wpad)を使って行います。 このオプションは、一部の unix/linux ディストリビューションでは全くあるいは正しく機能しないかもしれません。このオプションを使って問題が発生する場合は、http://konqueror.kde.org. の faq セクションをチェックしてください。