Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
legado neebla (% 1)
èªã¿è¾¼ã¿å¤±æ (%1)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eraro dum legado de pty
pty からの読み取りエラー
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eraro dum legado de dosiero.
フォルダの削除中にエラーが発生しました。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
absorbis min la legado de romano.
私は小説を読むのに熱中していた。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eraro dum legado de xml- dosiero
xml から正規表現読み込み中にエラー
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maksimuma nombro da reprovadoj de legado
読み込みを再試行する最大回数
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
legado de la magia literĉeno malsukcesis.
マジックストリングの読み取りに失敗しました。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eraro dum legado de datumoj el la reto
ソケットからデータ読み込み中にエラーが発生しました。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekspektis version dum legado de la xml deklaroqxml
xml 宣è¨ãèªã¿è¾¼ãã«ã¯ãã¼ã¸ã§ã³ãå¿ è¦ã§ãqxml
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi provis centri mian atenton en la legado.
私は読書に集中しようとした。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eraro okazis dum la legado de datumo:% 1
データのスキャン中にエラー: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li eksciis la novaĵon dum legado de la gazeto.
彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eraro dum legado de etoso: @ info: status
テーマの読み込みでエラー: @info:status
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okazis eraro dum legado de% 1. jen la mesaÄo:% 2
%1 èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã¨ã©ã¼ã診æ: %2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okazis eraro dum legado de la filtrilopriskribo por% 1. la ricevita komandlinio estis malplena.
%1ã®ãã£ã«ã¿è¨è¿°ã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã空ã®ã³ãã³ãã©ã¤ã³ãåãåãã¾ããã
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tio signifas, ke la dosiero% 1 estis malfermebla, sed okazis eraro dum legado de ĝia enhavo.
これは、リソース %1は開けたもののリソースの内容の読み取り中にエラーが発生した、ということです。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ŝanĝis la mime- tipon de tiu neteksta kunsendaĵo al teksto. tio povus kaŭzi eraron dum legado aŭ kodado de la dosiero. Ĉu daŭrigi?
テキストではない添付ファイルの mime タイプをテキストに変更しました。 これはファイルの読み込みやエンコード時にエラーを引き起こす可能性があります。 続けますか?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed iliaj animoj sensentigxis; cxar ecx gxis hodiaux, cxe la legado de la malnova testamento, nelevita restadas tiu sama vualo, kiu estas forigita en kristo,
実際、彼らの思いは鈍くなっていた。今日に至るまで、彼らが古い契約を朗読する場合、その同じおおいが取り去られないままで残っている。それは、キリストにあってはじめて取り除かれるのである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj post la legado de la legxo kaj la profetoj, la sinagogestroj sendis al ili, dirante:fratoj, se estas cxe vi vorto de admono por la popolo, parolu.
律法と預言書の朗読があったのち、会堂司たちが彼らのところに人をつかわして、「兄弟たちよ、もしあなたがたのうち、どなたか、この人々に何か奨励の言葉がありましたら、どうぞお話し下さい」と言わせた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: