Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj la florojn kaj la lucernojn kaj la prenilojn, el oro, tute el oro;
その花、ともしび皿、心かきは精金であった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li ekbruligis la lucernojn antaux la eternulo, kiel la eternulo ordonis al moseo.
主の前にともしびをともした。主がモーセに命じられたとおりである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la kandelabron por lumigi kaj gxiajn apartenajxojn kaj gxiajn lucernojn kaj la oleon por lumigi;
また、ともしびのための燭台と、その器、ともしび皿と、ともし油、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj aaron incensadu sur gxi aroman incenson; cxiumatene, kiam li ordigos la lucernojn, li incensu.
アロンはその上で香ばしい薫香をたかなければならない。朝ごとに、ともしびを整える時、これをたかなければならない。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj faru por gxi sep lucernojn; kaj starigu sur gxi gxiajn lucernojn, ke ili lumu sur gxian antauxan flankon.
また、それのともしび皿を七つ造り、そのともしび皿に火をともして、その前方を照させなければならない。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj aaron tiel faris; sur la antauxan flankon de la kandelabro li lumigis la lucernojn, kiel la eternulo ordonis al moseo.
アロンはそのようにした。すなわち、主がモーセに命じられたように、燭台の前方を照すように、ともし火をともした。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la puran kandelabron, gxiajn lucernojn, la lucernojn vice starantajn, cxiujn gxiajn apartenajxojn, kaj la oleon por lumigado;
純金の燭台と、そのともしび皿、すなわち列に並べるともしび皿と、そのもろもろの器、およびそのともし油、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili ankaux sxlosis la pordojn de la portiko, estingis la lucernojn, incensojn ili ne incensis, kaj bruloferojn ili ne faris en la sanktejo al dio de izrael.
また廊の戸を閉じ、ともしびを消し、聖所でイスラエルの神に香をたかず、燔祭をささげなかった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili prenu bluan tukon kaj kovru la kandelabron de lumigado kaj gxiajn lucernojn kaj gxiajn prenilojn kaj gxiajn cindrujojn, kaj cxiujn gxiajn oleujojn, kiuj estas uzataj cxe gxi.
また青色の布を取って、燭台とそのともし火ざら、芯切りばさみ、芯取りざら、およびそれに用いるもろもろの油の器をおおい、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: